1 00:00:12,460 --> 00:00:39,780 ... 2 00:00:42,380 --> 00:00:44,060 Vibrar 3 00:00:45,180 --> 00:00:47,100 Alguém se levanta. Vibrar 4 00:00:47,260 --> 00:00:48,820 Um bebê acorda. 5 00:00:48,980 --> 00:00:50,740 Vibrar 6 00:00:51,860 --> 00:00:55,340 --- 7 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 (- Olá?) 8 00:00:58,460 --> 00:00:59,540 (Sim?) 9 00:01:02,460 --> 00:01:03,620 (Como funcionou?) 10 00:01:06,140 --> 00:01:07,660 (Você não se desligou?) 11 00:01:08,700 --> 00:01:10,620 O bebê está chorando. É o cinto. 12 00:01:10,780 --> 00:01:11,980 - Shh... 13 00:01:13,060 --> 00:01:15,260 - Não olhe, a distribuição está morta. 14 00:01:15,420 --> 00:01:16,820 Você estragou tudo. 15 00:01:17,380 --> 00:01:19,140 Ok... onde você está? 16 00:01:19,300 --> 00:01:41,380 ... 17 00:01:41,540 --> 00:01:43,500 Em 20 minutos, temos a polícia. 18 00:01:44,140 --> 00:01:45,180 - Acabou, aí. 19 00:01:49,060 --> 00:02:10,900 ... 20 00:02:11,060 --> 00:02:12,620 Vibrar 21 00:02:13,980 --> 00:02:21,860 --- 22 00:02:23,500 --> 00:02:25,420 - Sim? Olá senhor. 23 00:02:27,220 --> 00:02:29,540 eu sei, mas tive um revés. 24 00:02:31,220 --> 00:02:32,900 Um colega teve um problema, 25 00:02:33,060 --> 00:02:35,740 mas está resolvido, Posso estar aí em uma hora. 26 00:02:37,260 --> 00:02:38,420 - Você tem 800 quilos, aí. 27 00:02:38,580 --> 00:02:41,340 - Você queimou? - Sim, é perfeito. 28 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 Suspiro 29 00:02:43,260 --> 00:02:44,300 - Onde você conseguiu isso? 30 00:02:44,460 --> 00:02:47,980 - Um eletricista com quem lido. - Você tem uma fatura então? 31 00:02:48,140 --> 00:02:50,460 - Seu pai apenas sinaliza o livro policial. 32 00:02:50,620 --> 00:02:52,260 - Eu não sou meu pai. 33 00:02:53,460 --> 00:02:57,380 - Ok, vou com um cara para libertar seu filho. 34 00:02:57,620 --> 00:03:00,180 - Nós pesamos, senão você se mexe. - Espere! 35 00:03:00,340 --> 00:03:01,540 - 9h, não mais. 36 00:03:01,700 --> 00:03:03,820 - Vamos, 2,20 euros. - Deixa para lá. 37 00:03:03,980 --> 00:03:04,620 - OK. 38 00:03:05,060 --> 00:03:06,380 - Você é surdo ou algo assim? 39 00:03:06,540 --> 00:03:08,900 Eu não trabalho com você, sempre há problemas. 40 00:03:09,060 --> 00:03:10,300 - Que problemas? 41 00:03:10,460 --> 00:03:12,780 - Não vou arriscar minha cabine para ladrões. 42 00:03:12,940 --> 00:03:15,340 Meu pai faz o que quer, para mim é não. 43 00:03:15,500 --> 00:03:18,580 Conte aos seus amigos sobre os raboons que preciso de uma fatura. 44 00:03:23,420 --> 00:03:24,500 Esmagar 45 00:03:24,660 --> 00:03:25,700 Droga! 46 00:03:28,380 --> 00:03:30,780 Chorar- Dos raboons. 47 00:03:32,900 --> 00:03:34,460 Ele está morto, esse cara. 48 00:03:34,620 --> 00:03:37,300 - É sempre simples com você. - Estamos nos mudando. 49 00:03:38,300 --> 00:03:40,340 Gritos distantes 50 00:03:40,500 --> 00:03:41,580 - Abra a porta! 51 00:03:41,740 --> 00:03:42,780 Abrir! 52 00:03:43,500 --> 00:03:46,020 - Está tudo bem, saia! Amassados na carroceria 53 00:03:46,180 --> 00:03:48,100 Foda-se, saia! - Abra a porta! 54 00:03:48,260 --> 00:03:49,540 - Eles são loucos! 55 00:03:49,820 --> 00:03:52,540 Gritos distantes 56 00:03:58,740 --> 00:03:59,900 E como faço isso? 57 00:04:00,060 --> 00:04:01,340 - Nós vamos, só isso. 58 00:04:01,500 --> 00:04:03,820 - Mudança de Luís XV com 800 kg nas costas? 59 00:04:05,900 --> 00:04:09,460 Vou acabar com você com seu equipamento, você vai administrar. 60 00:04:09,620 --> 00:04:10,660 Você ouve? 61 00:04:12,220 --> 00:04:13,580 Esmagar 62 00:04:20,820 --> 00:04:24,420 - Então, roubo qualificado. No depósito da RATP também. 63 00:04:25,780 --> 00:04:26,980 Recebimento, agressão... 64 00:04:27,140 --> 00:04:30,060 O sucateiro teve 8 dias de inatividade. Não é bom. 65 00:04:30,220 --> 00:04:33,100 Você terá que se manter discreto. - Por que piorou? 66 00:04:33,260 --> 00:04:36,140 - Porque havia dois de vocês. É uma gangue organizada. 67 00:04:36,300 --> 00:04:39,340 - Eu não estava lá, na hora. - Teremos que provar isso. 68 00:04:39,740 --> 00:04:40,780 - Juro. 69 00:04:40,940 --> 00:04:43,260 - Eu acredito em você, mas xingar não é suficiente. 70 00:04:43,420 --> 00:04:45,900 Você é indicado perante o promotor às 11h. 71 00:04:46,060 --> 00:04:48,300 Você quer que eu te ajude? - Sim. 72 00:04:48,460 --> 00:04:51,860 - Então, evite o “me arrependo” e “Não farei isso de novo”. 73 00:04:52,020 --> 00:04:53,100 Ele só ouve isso. 74 00:04:53,260 --> 00:04:56,140 OK? Para minhas taxas, o que você prefere? 75 00:04:57,580 --> 00:04:58,820 Tempo gasto ou pacote? 76 00:04:59,700 --> 00:05:01,020 - Não tenho dinheiro. 77 00:05:02,620 --> 00:05:05,660 - Por que sua esposa me ligou? Eu não faço nenhuma ajuda. 78 00:05:05,820 --> 00:05:07,740 - Ela procurou na Internet. 79 00:05:07,900 --> 00:05:09,660 (- Droga...) Suspiro 80 00:05:11,300 --> 00:05:13,620 Qual é a sua renda? Normalmente ? 81 00:05:14,980 --> 00:05:16,860 Por mês: 1.000, 2.000? 82 00:05:17,420 --> 00:05:19,820 - 1.000, sim. Às vezes, um pouco menos. 83 00:05:23,140 --> 00:05:24,700 - Ok, vamos fazer alguma coisa. 84 00:05:25,260 --> 00:05:27,940 Se eu te der um adiamento, você me paga em 4x. 85 00:05:28,100 --> 00:05:30,300 Digamos 350 euros por mês. 86 00:05:30,460 --> 00:05:32,980 Eu confio em você. Se estiver firme... 87 00:05:33,140 --> 00:05:35,300 Que pena para mim. Isso combinaria com você? 88 00:05:36,060 --> 00:05:36,820 - Sim. 89 00:05:37,180 --> 00:05:38,860 - Sim ? Ok, vamos lá. 90 00:05:39,740 --> 00:05:42,940 E apesar da mesa que o promotor pintou para nós, 91 00:05:43,100 --> 00:05:44,420 esse “pequeno bandido” 92 00:05:44,580 --> 00:05:46,260 levanta todas as manhãs às 5 da manhã, 93 00:05:46,420 --> 00:05:48,940 fim de semana incluído, para alimentar sua família. 94 00:05:49,100 --> 00:05:51,140 - Acima de tudo, ele não tem emprego permanente. 95 00:05:51,300 --> 00:05:53,500 - Não. Ele trabalha por conta própria. 96 00:05:53,660 --> 00:05:56,540 Faz principalmente se move. 97 00:05:56,700 --> 00:05:59,860 Ele compra metais legalmente de reaproveitamento, que ele revende. 98 00:06:00,020 --> 00:06:04,220 Ele também trabalha regularmente na garagem Baudoin, em Aubervilliers. 99 00:06:04,380 --> 00:06:07,300 Ele sai todo outono para fazer a colheita. 100 00:06:07,460 --> 00:06:09,020 E com tudo isso ele se veste, 101 00:06:09,180 --> 00:06:12,140 cuida e alimenta seus 5 filhos. Mas ele é um marginal 102 00:06:12,300 --> 00:06:13,300 você está certo, 103 00:06:13,460 --> 00:06:16,660 porque ele vive, por tradição, numa caravana. 104 00:06:16,820 --> 00:06:19,140 Isso é tudo que poderíamos culpá-lo. 105 00:06:19,300 --> 00:06:21,100 - Você é tributável, Sr. 106 00:06:22,580 --> 00:06:23,620 - Não. 107 00:06:23,900 --> 00:06:26,140 - Mas você preenche uma declaração? 108 00:06:26,300 --> 00:06:27,780 - Sim. - A pasta contém 109 00:06:27,940 --> 00:06:29,300 os dois últimos, 110 00:06:29,460 --> 00:06:30,860 Senhor presidente. 111 00:06:31,820 --> 00:06:35,300 - Sr. Meyer, imagino que Você se arrepende de suas ações? 112 00:06:36,540 --> 00:06:40,100 - Arrependimentos são inúteis. Precisamos saber o que fizemos. 113 00:06:40,260 --> 00:06:43,620 - Acho que uma estadia no Fleury te faria bem. 114 00:06:43,780 --> 00:06:45,180 (- Acho que não.) 115 00:06:45,340 --> 00:06:47,900 - Fale no microfone, Sr. Hernández. 116 00:06:49,460 --> 00:06:50,620 Ele limpa a garganta. 117 00:06:50,780 --> 00:06:53,100 -Fleury, Não faz bem a ninguém. 118 00:06:53,260 --> 00:06:55,300 - Por que ir lá sua vida então? 119 00:06:55,460 --> 00:06:57,300 - Porque você me mandou para lá. 120 00:06:58,660 --> 00:07:01,500 - Se ele se comportar bem, ele pode sair em 3-4 meses. 121 00:07:01,660 --> 00:07:04,180 Ele tem família? - A mãe dele, só isso. 122 00:07:04,420 --> 00:07:06,620 eu não sabia que eu também era virtuoso. 123 00:07:06,780 --> 00:07:09,660 - Você tem que adicionar um pouco, caso contrário, não funciona. 124 00:07:09,900 --> 00:07:10,860 - Aí está. 125 00:07:11,020 --> 00:07:12,420 - OBRIGADO. 126 00:07:12,580 --> 00:07:15,340 - Há uma sacola de roupas também, normalmente. 127 00:07:15,780 --> 00:07:17,500 - Sim, estou indo. - OBRIGADO. 128 00:07:18,260 --> 00:07:20,060 - Nunca fiz a colheita. 129 00:07:20,220 --> 00:07:22,940 - Mas sim. Isso sempre agrada. 130 00:07:23,340 --> 00:07:25,660 Você terá que pagar os 7.000 euros para a RATP, 131 00:07:25,820 --> 00:07:28,980 caso contrário, eles irão atribuir você, e aí estará firme. 132 00:07:33,900 --> 00:07:34,660 - ENTÃO ? 133 00:07:34,940 --> 00:07:35,700 Adiar? 134 00:07:36,820 --> 00:07:37,780 Sim! 135 00:07:38,380 --> 00:07:39,420 - Minha esposa. 136 00:07:39,580 --> 00:07:40,340 - Bom dia. 137 00:07:40,500 --> 00:07:41,540 - Bom dia. 138 00:07:42,380 --> 00:07:45,100 - Boa sorte para o futuro. Cuide-se. 139 00:07:45,260 --> 00:07:47,140 - OBRIGADO. Eu vou te pagar, hein. 140 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 - Eu sei. 141 00:07:48,460 --> 00:07:50,300 Vamos, adeus.- Adeus. 142 00:07:50,460 --> 00:07:52,100 Tchau. - Tchau. 143 00:07:58,740 --> 00:07:59,980 - Como você está voltando? 144 00:08:01,340 --> 00:08:02,540 - Bem, RER. 145 00:08:08,780 --> 00:08:10,340 Ela boceja. 146 00:08:12,860 --> 00:08:14,180 - Estou morto... 147 00:08:16,060 --> 00:08:17,460 - Não tenho mais licença. 148 00:08:17,900 --> 00:08:20,340 Dois telefones, duas taças de vinho, pronto! 149 00:08:22,900 --> 00:08:24,500 - Duas taças de vinho? - Sim. 150 00:08:25,260 --> 00:08:28,700 - Não. Três ou quatro copos vinho, além de dois telefones, 151 00:08:28,860 --> 00:08:30,340 além de radares. - Está bom. 152 00:08:30,500 --> 00:08:32,500 Ele ri. 153 00:08:32,660 --> 00:08:34,460 - eu não sabia que você leva com carinho, 154 00:08:34,620 --> 00:08:35,820 você também. 155 00:08:35,980 --> 00:08:39,180 - Como os outros. Ou um pouco mais, eu diria. 156 00:08:44,380 --> 00:08:46,500 Música suave 157 00:08:46,660 --> 00:08:50,220 --- 158 00:08:50,380 --> 00:08:51,380 - Está à direita. 159 00:08:51,540 --> 00:08:54,580 Sinais sonoros de mudança de direção 160 00:08:54,740 --> 00:09:34,140 --- 161 00:09:34,300 --> 00:09:35,500 - Obrigado, hein! 162 00:09:35,900 --> 00:09:36,700 - Não foi nada. 163 00:09:36,860 --> 00:09:38,220 Chifres 164 00:09:40,900 --> 00:09:42,620 - Ah, você pegou! - Tudo bem. 165 00:09:42,780 --> 00:09:45,260 - Você está bravo com seu cachorro. - Muito engraçado. 166 00:09:45,420 --> 00:09:46,580 - E Samy então? 167 00:09:46,740 --> 00:09:48,620 - Demorou 6 meses. Suspiro chocado 168 00:09:48,780 --> 00:09:49,820 Sim. 169 00:09:50,420 --> 00:09:51,620 - Você está bem, está com dor? 170 00:09:51,780 --> 00:09:53,900 - Está tudo bem, mas eu devo a eles 7.000 euros. 171 00:09:54,060 --> 00:09:56,060 - Para quem? - Para a RATP. 172 00:09:56,300 --> 00:09:57,460 - Você se machucou? 173 00:09:57,620 --> 00:09:58,420 - Não, está tudo bem. 174 00:09:58,580 --> 00:09:59,900 Um acidente, mas está tudo bem. 175 00:10:00,060 --> 00:10:01,260 - Posso pegar uma bebida para você? 176 00:10:02,060 --> 00:10:03,220 - Não, não, obrigado. 177 00:10:03,380 --> 00:10:06,540 - Uma cerveja, rápido. - Que bom, vamos. 178 00:10:06,700 --> 00:10:07,860 - Devo isso a você. 179 00:10:08,020 --> 00:10:09,220 Vamos, 5 minutos. 180 00:10:11,100 --> 00:10:11,900 - Você quer? 181 00:10:15,260 --> 00:10:15,940 - Sim. 182 00:10:17,060 --> 00:10:18,140 - Uma bebida rápida. 183 00:10:18,300 --> 00:10:19,460 - Vamos, vamos. 184 00:10:19,780 --> 00:10:21,620 - Vou tirar as cervejas, estarei aí. 185 00:10:22,380 --> 00:10:24,420 Olá! - Olá. 186 00:10:30,940 --> 00:10:34,460 - Sente-se. Você me dá licença? Vou ver a mãe do Sam. 187 00:10:34,620 --> 00:10:35,540 - Claro. 188 00:10:35,900 --> 00:10:36,700 - Pai ! 189 00:10:36,860 --> 00:10:38,140 - Venha aqui, você. 190 00:10:38,300 --> 00:10:39,260 Como vai ? 191 00:10:39,420 --> 00:10:41,340 - Sim. - Sim ? Vamos. 192 00:10:42,860 --> 00:10:44,860 - Você é bonita. Qual o seu nome? 193 00:10:45,020 --> 00:10:45,740 -Maria. 194 00:10:45,900 --> 00:10:46,820 - Eu, Ana. 195 00:10:46,980 --> 00:10:48,820 - Devo te mostrar uma coisa? 196 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 Vir! 197 00:10:54,260 --> 00:10:57,420 - Posso ajudá-la, senhora? - Não, está tudo bem, estou indo. 198 00:10:57,580 --> 00:10:59,580 E meu nome é Meriem, hein! 199 00:10:59,940 --> 00:11:02,460 - Qual o seu nome? -Cheyenne. 200 00:11:11,540 --> 00:11:12,860 - O nome dela é Punky. 201 00:11:13,620 --> 00:11:15,100 - O que aconteceu com ele? 202 00:11:15,260 --> 00:11:16,500 - Uma doença. 203 00:11:22,940 --> 00:11:23,620 Olhe. 204 00:11:24,300 --> 00:11:25,540 Eu sou um mágico. 205 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Lá ela me vê. 206 00:11:26,860 --> 00:11:28,780 Ela não me vê mais. Ela me vê. 207 00:11:28,940 --> 00:11:30,060 Ela não me vê mais. 208 00:11:30,220 --> 00:11:32,020 Ela me vê, ela me vê mais. 209 00:11:32,180 --> 00:11:32,900 - Meninas, 210 00:11:33,060 --> 00:11:36,260 pare de incomodar a senhora. Se você os ouvir, 211 00:11:36,420 --> 00:11:38,740 eles vão te mostrar todo o campo. 212 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 - OBRIGADO. 213 00:11:45,980 --> 00:11:47,020 - Aqui. 214 00:11:49,860 --> 00:11:51,020 - ENTÃO ? 215 00:11:52,220 --> 00:11:53,820 - Adiamento, obrigado senhor. 216 00:11:54,260 --> 00:11:56,220 - Olá.- Obrigado, senhor. 217 00:11:56,380 --> 00:11:57,420 E seu caminhão? 218 00:11:58,020 --> 00:11:59,380 - Terminou.- Terminou? 219 00:11:59,540 --> 00:12:01,660 O que você vai fazer? - Aguente. 220 00:12:01,820 --> 00:12:02,740 - Você está mudando isso? 221 00:12:02,900 --> 00:12:04,940 - Ah sim, você vai conseguir! 222 00:12:05,940 --> 00:12:06,740 Claro, 223 00:12:06,900 --> 00:12:08,300 você vai administrar... 224 00:12:10,380 --> 00:12:11,500 - Esta é sua mãe? 225 00:12:11,660 --> 00:12:13,100 - Não, Meriem. 226 00:12:13,260 --> 00:12:15,340 - Saúde. - Vamos, felicidades. 227 00:12:16,180 --> 00:12:17,860 - Vamos! - Saúde. 228 00:12:18,020 --> 00:12:19,060 - Para o promotor! 229 00:12:19,580 --> 00:12:20,500 - Saúde. 230 00:12:25,820 --> 00:12:26,740 - Vá em frente, hein. 231 00:12:31,020 --> 00:12:32,540 - Você também é advogado? 232 00:12:32,700 --> 00:12:33,500 - Sim. 233 00:12:34,100 --> 00:12:35,780 - Eu poderia ter encontrado você. 234 00:12:35,940 --> 00:12:37,460 - Não, eu não faço acusações criminais. 235 00:12:37,620 --> 00:12:38,820 - O que você está fazendo? 236 00:12:38,980 --> 00:12:40,180 - Direito imobiliário. 237 00:12:40,340 --> 00:12:42,700 - Oh sim. Bem, não precisamos disso. 238 00:12:42,860 --> 00:12:44,420 Pequenas risadas 239 00:12:45,180 --> 00:12:46,820 - Há quanto tempo você está aqui? 240 00:12:46,980 --> 00:12:48,660 - Nesta terra, 5 anos. 241 00:12:50,220 --> 00:12:53,020 - Você já esteve na estrada? - Não. 242 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 Não estamos mais lá. 243 00:12:54,340 --> 00:12:56,860 Quando tivermos o dinheiro, vamos para Les Saintes. 244 00:12:57,020 --> 00:12:58,940 Mas por outro lado, viajamos mais. 245 00:12:59,540 --> 00:13:00,780 - E por quê? 246 00:13:01,100 --> 00:13:04,060 - Para a escola é melhor. Para o meu trabalho também. 247 00:13:04,220 --> 00:13:06,380 Já não sabemos onde ficar, hoje. 248 00:13:08,980 --> 00:13:10,020 Mériam assente. 249 00:13:10,180 --> 00:13:11,740 - Onde você estuda? 250 00:13:11,900 --> 00:13:13,260 -Edgar Quinet. 251 00:13:13,700 --> 00:13:14,620 -E funciona? 252 00:13:14,780 --> 00:13:16,980 - Não muito.- Eles funcionam bem. 253 00:13:17,140 --> 00:13:19,420 O grande é complicado, ele não gosta disso. 254 00:13:19,580 --> 00:13:21,780 - Você tem outro? -Warren. 255 00:13:21,940 --> 00:13:24,980 Eu não sei onde ele está. Com seus primos? 256 00:13:25,140 --> 00:13:26,460 - Primos trabalham. 257 00:13:28,260 --> 00:13:29,300 Quantos você tem? 258 00:13:29,460 --> 00:13:31,100 - Não temos nenhum.- Não. 259 00:13:31,260 --> 00:13:32,460 - Não funciona para nós. 260 00:13:40,580 --> 00:13:41,660 - Aqui. 261 00:13:41,820 --> 00:13:42,700 - Oh! 262 00:13:42,860 --> 00:13:44,460 - Você não deveria ter sido pago. 263 00:13:45,220 --> 00:13:46,460 - Bem, obrigado! 264 00:13:47,220 --> 00:13:48,260 Muito obrigado. 265 00:13:49,740 --> 00:13:50,700 - Ok, bem... 266 00:13:50,860 --> 00:13:51,940 Adeus. 267 00:13:52,100 --> 00:13:53,220 - Tchau. 268 00:13:55,580 --> 00:13:57,140 É o quê? - Gota. 269 00:13:57,300 --> 00:13:59,260 Da bebida que ela faz. - Como é? 270 00:13:59,420 --> 00:14:01,300 - Sem fumar por perto, é bom. 271 00:14:01,460 --> 00:14:03,540 Risos - Não beba. 272 00:14:03,700 --> 00:14:05,580 - Não.- Não, não é bom. 273 00:14:06,140 --> 00:14:07,300 - Caramba, sim! 274 00:14:07,460 --> 00:14:09,540 - Você sabe a família P'tite Goutte 275 00:14:09,700 --> 00:14:10,660 quem tem 3 filhas? 276 00:14:10,820 --> 00:14:11,860 - Todo mundo sabe. 277 00:14:12,020 --> 00:14:14,300 - Eu não. - Mélusine, Corinne e Justine. 278 00:14:14,460 --> 00:14:15,820 Ele imita um homem bêbado. 279 00:14:15,980 --> 00:14:18,180 Melusina P'tite Goutte, Corinne P'tite Goutte, 280 00:14:18,340 --> 00:14:21,340 Justine P'tite Goutte! - Ele me deixa com tanta vergonha! 281 00:14:21,500 --> 00:14:24,660 - Só uma gotinha.- Mas você não tem vergonha? 282 00:14:24,820 --> 00:14:27,380 - Vou verificar com o juiz se eu puder ajudar. 283 00:14:27,540 --> 00:14:29,740 - Para ela, 6 meses sem ele é difícil. 284 00:14:29,900 --> 00:14:31,420 - Sim, vou ver isso. 285 00:14:32,140 --> 00:14:33,980 Bom. Bem, obrigado. 286 00:14:34,140 --> 00:14:36,420 - Sou eu. Eu irei e pagarei a você. 287 00:14:36,580 --> 00:14:38,140 - Eu confio em você. 288 00:14:39,060 --> 00:14:39,980 - Você é linda. 289 00:14:40,140 --> 00:14:43,060 - Ah, é você quem é lindo. Muito lindo, mesmo. 290 00:14:43,740 --> 00:14:44,980 - Vamos, vamos. 291 00:14:46,300 --> 00:14:47,460 - Tchau. 292 00:14:47,620 --> 00:14:48,820 - Tchau. 293 00:14:49,060 --> 00:14:50,260 - Bem vindo de volta, hein! 294 00:14:50,420 --> 00:14:51,620 - OBRIGADO. 295 00:14:53,140 --> 00:14:55,060 O carro dá partida. 296 00:15:05,660 --> 00:15:06,380 - Como vai ? 297 00:15:07,380 --> 00:15:08,860 - Hum! Como vai você. 298 00:15:09,620 --> 00:15:10,940 - Foi legal, não foi? 299 00:15:11,340 --> 00:15:12,540 - Sim, muito. 300 00:15:16,380 --> 00:15:17,740 - Quase dá vontade 301 00:15:17,900 --> 00:15:19,260 para comprar uma caravana. 302 00:15:20,940 --> 00:15:23,260 Música sombria 303 00:15:23,420 --> 00:15:57,980 --- 304 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 - Sr. Meyer, você disse? 305 00:15:59,500 --> 00:16:00,260 -Frank, sim. 306 00:16:00,420 --> 00:16:03,660 - Sim, Mestre. O Sr. Meyer está aqui, quem gostaria de ver você. 307 00:16:05,460 --> 00:16:06,500 Tudo bem. 308 00:16:06,980 --> 00:16:09,220 Vai ser um pouco complicado, hoje. 309 00:16:09,380 --> 00:16:11,900 Mas você pode chamá-lo amanhã antes das 9h. 310 00:16:12,380 --> 00:16:13,860 Toque - Ok. 311 00:16:14,020 --> 00:16:15,980 - Gabinete Tamas-Quenardel, olá? 312 00:16:16,140 --> 00:16:17,180 - Tchau. 313 00:16:19,980 --> 00:16:21,100 -Franco! 314 00:16:22,300 --> 00:16:24,020 Sim. Obrigado, senhorita. 315 00:16:24,180 --> 00:16:26,260 Desculpe, está correndo. Uma emergência? 316 00:16:26,420 --> 00:16:27,900 - Preciso ver você. 317 00:16:28,060 --> 00:16:30,020 - Estou com a parte contrária de um arquivo. 318 00:16:30,180 --> 00:16:31,500 - Voltarei amanhã. 319 00:16:31,660 --> 00:16:33,460 - Sim, Mestre! Sim. 320 00:16:34,300 --> 00:16:37,180 Sim, eu queria falar com você sobre isso. Eu posso te lembrar 321 00:16:37,340 --> 00:16:39,020 em um quarto de hora? 322 00:16:40,740 --> 00:16:41,500 Ah! 323 00:16:43,140 --> 00:16:44,740 Não, tudo bem. 324 00:16:45,660 --> 00:16:48,820 Muito obrigado, caro colega. Com licença novamente. 325 00:16:48,980 --> 00:16:50,020 OBRIGADO. 326 00:16:50,540 --> 00:16:52,180 Hum... Só um segundo. 327 00:17:04,580 --> 00:17:05,820 Venha comigo. 328 00:17:06,100 --> 00:17:09,260 Se for por Samy, eu não entendi hora de cuidar disso. 329 00:17:09,420 --> 00:17:10,820 - Não é isso, não. 330 00:17:13,300 --> 00:17:16,340 - Perdão. Não é isso. O que é isso então? 331 00:17:17,180 --> 00:17:18,620 - Uh... 332 00:17:19,780 --> 00:17:22,140 Aqui, com Meriem, temos um problema. 333 00:17:22,380 --> 00:17:24,500 - Oh. Sente-se, vá em frente. 334 00:17:24,660 --> 00:17:25,940 - Não, está tudo bem. 335 00:17:27,580 --> 00:17:29,980 - O que está errado? - Ela está grávida. 336 00:17:30,740 --> 00:17:31,900 - De novo ? 337 00:17:32,740 --> 00:17:34,420 Perdão. E bem... 338 00:17:35,020 --> 00:17:36,300 É bom, certo? 339 00:17:36,460 --> 00:17:37,860 - Serão seis. 340 00:17:38,380 --> 00:17:40,260 - Sim! Bem, sim... 341 00:17:41,340 --> 00:17:42,420 E o quê? 342 00:17:42,580 --> 00:17:44,660 - Bem, não podemos ficar com ele. 343 00:17:45,020 --> 00:17:46,140 - Ah... 344 00:17:46,940 --> 00:17:49,180 Quão grávida ela está? 345 00:17:49,740 --> 00:17:51,220 - Apenas um, espero. 346 00:17:51,380 --> 00:17:53,700 - Não. Quantos meses? 347 00:17:53,860 --> 00:17:55,820 - Oh sim. Dois meses. 348 00:17:57,580 --> 00:18:00,620 - Hm...- Mas não. Nós não fazemos isso. 349 00:18:01,300 --> 00:18:02,540 - Não, não... 350 00:18:02,700 --> 00:18:05,340 Como você quer fazer isso? Eu não entendo. 351 00:18:07,300 --> 00:18:08,820 - Gostaríamos de doá-lo. 352 00:18:10,220 --> 00:18:11,500 - Dê? 353 00:18:12,180 --> 00:18:13,500 - Para você, sim. 354 00:18:15,140 --> 00:18:16,620 - Por favor. 355 00:18:21,620 --> 00:18:22,860 - Sua esposa não está aqui? 356 00:18:23,020 --> 00:18:25,420 - Não, ela está no palácio hoje. 357 00:18:26,020 --> 00:18:27,980 - Ontem à noite, dissemos... Pronto. 358 00:18:28,140 --> 00:18:29,860 Você não consegue nenhum. 359 00:18:32,780 --> 00:18:35,820 Eu não tenho mais um centavo. Devo isso a todos. 360 00:18:36,060 --> 00:18:38,220 RATP, você, todo mundo. 361 00:18:39,260 --> 00:18:41,540 E eu não tenho mais caminhão para trabalhar. 362 00:18:44,220 --> 00:18:45,300 É por isso que... 363 00:18:46,180 --> 00:18:47,340 - É por isso? 364 00:18:48,660 --> 00:18:50,380 - Talvez possamos resolver alguma coisa. 365 00:18:50,860 --> 00:18:52,780 - Mas para organizar o quê? 366 00:18:53,860 --> 00:18:56,020 Troque seu filho contra um caminhão? 367 00:18:56,180 --> 00:18:57,220 - Não. 368 00:18:58,100 --> 00:19:00,380 Com sua esposa, vocês são boas pessoas, 369 00:19:00,540 --> 00:19:01,740 nós gostamos de você. 370 00:19:02,340 --> 00:19:04,220 Com você o pequenino vai ficar bem. 371 00:19:05,020 --> 00:19:06,420 - Franck, isso é legal, 372 00:19:06,580 --> 00:19:08,660 mas você sabe o que você sugere? 373 00:19:09,580 --> 00:19:11,660 Chama-se trânsito ser humano. 374 00:19:12,100 --> 00:19:13,620 É punível por lei. 375 00:19:14,260 --> 00:19:15,420 Severamente. 376 00:19:26,700 --> 00:19:29,580 - Não, mas... Eles me pareceram normal, no entanto. 377 00:19:30,780 --> 00:19:32,340 - Eles estão com problemas. 378 00:19:32,900 --> 00:19:34,420 - Espere, de qualquer maneira! 379 00:19:36,060 --> 00:19:36,980 Suspiro 380 00:19:37,140 --> 00:19:39,460 Estou com muita fome, Não comi nada esta tarde. 381 00:19:40,540 --> 00:19:42,900 - Eu comi lasanha, presunto de ricota. 382 00:19:43,060 --> 00:19:44,340 - Ah, ótimo! 383 00:19:48,220 --> 00:19:49,380 Ela sabe? 384 00:19:50,060 --> 00:19:52,940 - Sim, acho que sim. Bem, é isso que ele diz. 385 00:19:53,620 --> 00:19:56,140 - É uma loucura, no entanto. - Sim... 386 00:20:01,700 --> 00:20:03,860 Foi violento, fiquei super envergonhada. 387 00:20:04,020 --> 00:20:06,940 - O que eles vão fazer então? Ela vai abortar? 388 00:20:07,100 --> 00:20:09,660 - Não, eles são ultracatônicos, eles não querem. 389 00:20:10,540 --> 00:20:12,340 - Está confuso. - Sim. 390 00:20:12,500 --> 00:20:16,500 Mas ei, quando moramos com 7 Numa caravana, você é cuidadoso. 391 00:20:16,660 --> 00:20:17,580 - Hum... 392 00:20:21,060 --> 00:20:22,500 - Onde estamos? 393 00:20:22,660 --> 00:20:24,380 - Como preferir. 394 00:20:28,340 --> 00:20:30,620 Ele não te contou isso roubar dinheiro de você? 395 00:20:30,780 --> 00:20:32,820 - Não. Não acredito nisso, não. 396 00:20:38,700 --> 00:20:39,980 - Quanto ele queria? 397 00:20:40,660 --> 00:20:42,900 - Eu não sei, o preço do caminhão dele 398 00:20:43,060 --> 00:20:44,780 e o suficiente para pagar suas dívidas. 399 00:20:45,740 --> 00:20:46,820 - Quanto é isso? 400 00:20:47,420 --> 00:20:48,860 - Você quer comprar uma criança? 401 00:20:54,380 --> 00:20:55,180 - Mãe ! 402 00:20:55,340 --> 00:20:56,700 Existe alguém. 403 00:21:05,060 --> 00:21:06,620 - Bom dia. - Bom dia. 404 00:21:06,780 --> 00:21:07,900 - Bom dia. 405 00:21:08,500 --> 00:21:10,940 - Queríamos ver você. Frank está aí? 406 00:21:11,420 --> 00:21:13,540 - Não, por quê? O que está acontecendo? 407 00:21:13,940 --> 00:21:16,420 - Nada ! Não, não, nada. Ah, nós... 408 00:21:16,860 --> 00:21:19,300 Queríamos conversar com você sobre... - Ok... 409 00:21:20,260 --> 00:21:22,180 Espere um segundo. 410 00:21:23,740 --> 00:21:25,460 Você continua, eu vou. 411 00:21:26,180 --> 00:21:27,340 Vir. 412 00:21:30,860 --> 00:21:31,860 Vá em frente. 413 00:21:35,220 --> 00:21:36,740 Sente-se, hein. 414 00:21:39,860 --> 00:21:41,780 Você quer beber alguma coisa? 415 00:21:41,940 --> 00:21:43,420 - NÃO, OBRIGADO. 416 00:21:43,580 --> 00:21:45,500 O bebê está soluçando. 417 00:21:45,660 --> 00:21:50,860 --- 418 00:21:51,020 --> 00:21:52,780 - Uh, aí está...- Um segundo. 419 00:21:53,460 --> 00:21:55,060 Dê um passeio. 420 00:21:59,620 --> 00:22:00,980 Balbuciando 421 00:22:02,820 --> 00:22:06,140 - Eu acho que você sabe que Franck veio me ver. 422 00:22:07,420 --> 00:22:08,740 - Sim. -E... 423 00:22:09,580 --> 00:22:12,580 E ele te disse que não era possível. 424 00:22:13,220 --> 00:22:15,620 Nós dois discutimos isso 425 00:22:15,780 --> 00:22:17,540 e tivemos uma ideia. 426 00:22:19,420 --> 00:22:22,660 - Existe uma maneira legal para fazer o que você sugere. 427 00:22:22,980 --> 00:22:24,580 A criança levaria o nosso nome, 428 00:22:24,740 --> 00:22:26,940 mas o relacionamento não seria quebrado. 429 00:22:28,780 --> 00:22:31,020 - Então você o adotaria? - Sim. 430 00:22:31,660 --> 00:22:34,060 Mas no processo uma simples adoção, 431 00:22:34,220 --> 00:22:36,180 não uma adoção completa. 432 00:22:36,340 --> 00:22:38,060 Isso não funciona. - Não. 433 00:22:42,260 --> 00:22:44,780 - E o outro você diz, o que é isso? 434 00:22:44,940 --> 00:22:47,900 - Adoção simples. A criança levaria o nosso nome, 435 00:22:48,060 --> 00:22:50,260 nós o criaríamos, nós cuidaríamos dele, 436 00:22:50,420 --> 00:22:52,780 mas vocês continuariam sendo seus pais. 437 00:22:53,300 --> 00:22:55,700 Este seria nosso filho, mas também o seu, 438 00:22:55,860 --> 00:22:57,140 de alguma forma. 439 00:22:57,500 --> 00:22:58,940 - Ele saberia quem eu sou? 440 00:22:59,100 --> 00:23:00,460 - Claro. - Sim. 441 00:23:01,500 --> 00:23:03,420 - Eu não quero isso de jeito nenhum. 442 00:23:04,020 --> 00:23:08,500 Eu não quero que ele me encontre, deixe-o saber que eu o abandonei. 443 00:23:08,660 --> 00:23:11,820 Então todos aqui, minha mãe, meus irmãos... Não. 444 00:23:12,900 --> 00:23:15,140 - Mas você contou dizer a eles o que? 445 00:23:17,940 --> 00:23:20,020 - Que ele morreu durante o parto. 446 00:23:20,780 --> 00:23:23,100 - Se você explicar a eles, eles vão entender. 447 00:23:23,260 --> 00:23:25,380 - Não, não. Ninguém entende isso aqui. 448 00:23:27,620 --> 00:23:28,740 Até eu. 449 00:23:34,260 --> 00:23:36,180 - Tchau.- ADEUS. 450 00:23:46,260 --> 00:23:47,540 - Não funciona. 451 00:23:50,340 --> 00:23:51,060 De novo. 452 00:23:51,220 --> 00:23:52,540 - Está tudo bem, está bom. 453 00:23:57,660 --> 00:23:59,780 Música sombria 454 00:23:59,940 --> 00:25:18,300 --- 455 00:25:30,620 --> 00:25:31,420 Bom dia. 456 00:25:31,580 --> 00:25:32,660 - Sim, olá. 457 00:25:33,020 --> 00:25:36,380 - Sua esposa não está aqui? - Não, ela cuida dos pequenos. 458 00:25:37,180 --> 00:25:38,700 - Bem, vamos, entre. 459 00:25:53,300 --> 00:25:54,940 - O que você quer nos contar? 460 00:25:56,180 --> 00:25:58,180 - Isso com meu marido, pensamos nisso. 461 00:25:58,340 --> 00:26:00,620 Gostaríamos de conversar novamente da sua proposta. 462 00:26:00,780 --> 00:26:02,940 - Meriem me contou... - Esse não. 463 00:26:03,260 --> 00:26:04,420 Da sua. 464 00:26:07,100 --> 00:26:10,780 Quando você conversou com Julien sobre isso, ficamos um pouco em pânico. 465 00:26:10,940 --> 00:26:14,820 Nós pensamos que era melhor fazer as coisas legalmente. 466 00:26:15,380 --> 00:26:17,980 Mas hoje, entendemos sua posição. 467 00:26:18,700 --> 00:26:21,340 Em última análise, seria melhor que não seja conhecido. 468 00:26:23,820 --> 00:26:25,500 Gostaria de falar com Meriem sobre isso. 469 00:26:26,180 --> 00:26:28,300 - Ela quer mais para falar sobre isso, ela. 470 00:26:30,300 --> 00:26:31,740 Por que ele não veio? 471 00:26:31,900 --> 00:26:34,780 - Você é cliente dele, ele está muito exposto. 472 00:26:36,300 --> 00:26:38,500 Ele quer que seja eu quem cuida disso para mim. 473 00:26:41,980 --> 00:26:43,100 São 10.000 euros. 474 00:26:43,260 --> 00:26:45,540 De uma só vez, não podíamos mais sair. 475 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Mas... 476 00:26:47,860 --> 00:26:50,620 se estiver bom, da próxima vez, nós lhe daremos 30. 477 00:26:52,740 --> 00:26:53,580 - É demais. 478 00:26:53,980 --> 00:26:55,700 - Mas não, não é demais. 479 00:26:59,780 --> 00:27:01,740 Vou anotar meu número para você. 480 00:27:02,660 --> 00:27:04,820 Você conta para sua esposa para me ligar? 481 00:27:05,940 --> 00:27:06,980 Aqui. 482 00:27:14,860 --> 00:27:15,940 - Segurar. 483 00:27:16,460 --> 00:27:17,500 - OBRIGADO. 484 00:27:20,500 --> 00:27:21,860 - No que você está pensando? 485 00:27:23,060 --> 00:27:24,220 - Nada. 486 00:27:27,940 --> 00:27:30,940 - Eu me pergunto se ela não tudo isso sem contar a ele. 487 00:27:31,100 --> 00:27:32,540 - E daí? 488 00:27:33,020 --> 00:27:35,060 - Ele é advogado, afinal. 489 00:27:35,220 --> 00:27:36,620 - Ela também, hein. 490 00:27:38,220 --> 00:27:40,700 Ele não vai denunciar sua esposa, de qualquer maneira. 491 00:27:43,180 --> 00:27:44,620 - E se ele não quiser o pequeno? 492 00:27:49,980 --> 00:27:51,780 E você, tem certeza que quer? 493 00:27:52,260 --> 00:27:53,660 - Temos escolha? 494 00:27:57,580 --> 00:27:59,980 - Esta é sua primeira gravidez? - Sim. 495 00:28:01,820 --> 00:28:02,860 - Espontâneo? 496 00:28:03,020 --> 00:28:03,820 - Espontâneo, 497 00:28:03,980 --> 00:28:04,940 quer dizer? 498 00:28:05,100 --> 00:28:07,940 - Sem doações de óvulos, inseminação in vitro? 499 00:28:08,100 --> 00:28:09,780 - Oh não. Não. 500 00:28:15,340 --> 00:28:18,220 Minha irmã pode vir comigo? - Claro. 501 00:28:25,860 --> 00:28:27,980 - Senhoras, olá.- OLÁ. 502 00:28:28,140 --> 00:28:29,620 - É... - É para mim. 503 00:28:29,780 --> 00:28:32,860 - Sou irmã dele.- Muito bem. Por aqui. 504 00:28:35,460 --> 00:28:38,580 Você pode se acalmar na poltrona verde. 505 00:28:38,740 --> 00:28:40,900 E senhora, o banco cinza aqui. 506 00:28:41,060 --> 00:28:41,900 - Segurar. 507 00:28:42,540 --> 00:28:43,620 - Então. 508 00:28:43,780 --> 00:28:45,740 Você está bem subindo? Sim ? 509 00:28:47,180 --> 00:28:48,860 Você é primípara? - Sim. 510 00:28:49,660 --> 00:28:51,940 - Se você puder levante sua blusa. 511 00:28:52,100 --> 00:28:54,420 Então. Papai não pôde vir? 512 00:28:54,580 --> 00:28:55,380 - Ele trabalha. 513 00:28:57,860 --> 00:29:00,940 - Cuidado, vai ser um pouco de frio, é isso. 514 00:29:01,180 --> 00:29:03,980 Observe, no 1º, não vemos muito. 515 00:29:12,340 --> 00:29:13,700 Então... 516 00:29:16,900 --> 00:29:19,580 Aqui está... 517 00:29:22,660 --> 00:29:24,380 Então já existe apenas um. 518 00:29:25,620 --> 00:29:27,780 A cabeça, o corpo... 519 00:29:27,940 --> 00:29:30,660 As pernas estão dobradas, não podemos vê-los bem. 520 00:29:32,300 --> 00:29:34,220 Mas a translucência nucal 521 00:29:35,420 --> 00:29:36,660 é bom. 522 00:29:37,260 --> 00:29:38,500 E o resto 523 00:29:38,900 --> 00:29:40,340 é perfeito. 524 00:29:41,660 --> 00:29:42,860 - Você vê o sexo? 525 00:29:43,020 --> 00:29:44,980 - Isso é um pouco cedo, de novo. 526 00:29:45,820 --> 00:29:46,860 Por outro lado, 527 00:29:47,020 --> 00:29:48,540 ouça isso.Beep 528 00:29:48,700 --> 00:29:49,860 Batidas animadas 529 00:29:50,020 --> 00:29:51,300 O coração. 530 00:29:51,460 --> 00:29:56,260 --- 531 00:29:56,420 --> 00:29:58,500 Ele será um maratonista. 532 00:30:01,700 --> 00:30:04,540 - Tenho certeza, eles nos levaram para diques. 533 00:30:06,460 --> 00:30:08,860 - Pelo menos eles não vão pensar para outra coisa. 534 00:30:09,020 --> 00:30:10,580 - Eu não gosto disso. 535 00:30:13,300 --> 00:30:15,460 Queria te perguntar... - Não, ei! 536 00:30:15,620 --> 00:30:18,900 Talvez possamos dizer "você" um ao outro, já que dormimos juntos. 537 00:30:19,060 --> 00:30:20,060 - Sim. 538 00:30:22,700 --> 00:30:24,460 - Ok, vá em frente, o que é? 539 00:30:26,020 --> 00:30:27,340 - Aí está, finalmente... 540 00:30:28,180 --> 00:30:32,260 Você... Bem, você e seu marido, vocês são crentes? 541 00:30:34,580 --> 00:30:35,500 - Uh... 542 00:30:36,540 --> 00:30:38,340 Não, na verdade não, não. 543 00:30:40,580 --> 00:30:44,620 - Porque... Finalmente, depois, Depende de você, mas... 544 00:30:45,540 --> 00:30:47,820 Eu gostaria que ele fosse batizado. 545 00:30:48,700 --> 00:30:50,460 Para nós, isso é importante. 546 00:30:51,060 --> 00:30:52,580 - Então iremos. 547 00:30:54,580 --> 00:30:56,460 - Você conversa sobre isso com seu marido? 548 00:30:56,980 --> 00:30:58,100 - Sim. 549 00:31:00,020 --> 00:31:01,740 E nós iremos, eu prometo. 550 00:31:10,780 --> 00:31:12,260 - Ah, bem, você está aqui. 551 00:31:13,340 --> 00:31:14,820 - Está bom e você? 552 00:31:17,140 --> 00:31:19,900 Você não deveria ter parado? - É o meu último. 553 00:31:21,460 --> 00:31:22,540 - Estou impressionado. 554 00:31:23,940 --> 00:31:26,660 Nove audiências! Acho que esse é o meu recorde. 555 00:31:27,420 --> 00:31:28,860 Isso me cansa! 556 00:31:32,340 --> 00:31:33,500 - Você adora. 557 00:31:34,460 --> 00:31:36,300 - Hoje tive o... 558 00:31:36,460 --> 00:31:38,980 o jogador do PSG, você sabe. Um esboço! 559 00:31:39,140 --> 00:31:43,020 197 km/h em vez de 110, você sabe o que ele disse ao juiz? 560 00:31:44,140 --> 00:31:46,140 “O treinador me disse: 'Venha rápido!' 561 00:31:46,300 --> 00:31:48,940 "então eu pego meu Porsche e vou para lá rapidamente." 562 00:31:49,660 --> 00:31:50,820 Um idiota! 563 00:31:53,020 --> 00:31:54,900 Você ouve? - Sim. 564 00:31:56,660 --> 00:31:57,980 - O que você fez? 565 00:31:58,140 --> 00:31:59,940 - Eu não fui lá. 566 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 - No escritório? 567 00:32:01,620 --> 00:32:03,780 - Hum. Tirei meu dia. 568 00:32:04,180 --> 00:32:05,260 - O que você fez? 569 00:32:06,300 --> 00:32:07,260 - Que. 570 00:32:13,580 --> 00:32:14,340 - É o quê? 571 00:32:15,220 --> 00:32:16,300 - Bem, olhe. 572 00:32:26,340 --> 00:32:27,540 - O que é aquilo? 573 00:32:27,700 --> 00:32:29,380 - Veja o nome na parte inferior. 574 00:32:32,980 --> 00:32:34,020 - Você pode me explicar? 575 00:32:34,180 --> 00:32:36,900 - Meriem passou o eco com meu cartão Vitale. 576 00:32:37,140 --> 00:32:38,700 Sou eu quem está grávida. 577 00:32:40,900 --> 00:32:42,140 - Você está brincando? 578 00:32:43,820 --> 00:32:44,820 Você não me contou nada? 579 00:32:44,980 --> 00:32:46,500 - Você teria concordado? 580 00:32:47,340 --> 00:32:50,060 Pense, você verá que esta é a única solução. 581 00:32:50,220 --> 00:32:53,220 - Embora eu pense, Sempre direi a mesma coisa. 582 00:32:54,060 --> 00:32:56,260 - Adoção ou algo assim, que diferença faz? 583 00:32:56,620 --> 00:32:59,180 - Como assim? Você quer que eu leia o código para você? 584 00:32:59,340 --> 00:33:00,540 - Eu não me importo com o código. 585 00:33:00,700 --> 00:33:01,740 - Mas... 586 00:33:03,340 --> 00:33:05,140 - Eu já dei o dinheiro. 587 00:33:06,540 --> 00:33:07,700 Meu PEL. 588 00:33:12,540 --> 00:33:14,820 - Anna, não vamos comprar uma criança. 589 00:33:15,540 --> 00:33:17,140 Não fizemos isso em Phnom Penh, 590 00:33:17,300 --> 00:33:18,620 não vamos fazer isso aqui. 591 00:33:18,780 --> 00:33:20,860 Você sabe o que arriscamos? - Muito bom. 592 00:33:21,020 --> 00:33:22,580 Mas não seremos pegos. 593 00:33:23,460 --> 00:33:24,420 - Você é louco. 594 00:33:25,140 --> 00:33:26,620 - De jeito nenhum.- Mas sim. 595 00:33:27,660 --> 00:33:28,700 Artigo 225-4. 596 00:33:28,860 --> 00:33:31,140 20 anos de prisão, 3 milhões de multa. 597 00:33:31,300 --> 00:33:33,260 Para todos nós. Você quer acabar na prisão? 598 00:33:33,420 --> 00:33:36,660 - Não se aplica aqui, 225-4. - Não importa! 599 00:33:36,820 --> 00:33:40,340 Além disso, seríamos pegos. Eles vivem um em cima do outro. 600 00:33:40,500 --> 00:33:42,580 Definitivamente há alguém que vai balançar. 601 00:33:45,180 --> 00:33:47,100 Não. Espere, quer saber? 602 00:33:49,540 --> 00:33:51,220 Você vai ligar para eles, 603 00:33:51,460 --> 00:33:54,180 diga a eles, eu não sei, que você foi fazer xixi, 604 00:33:54,980 --> 00:33:57,660 que havia sangue e acabou. Eh? 605 00:34:04,940 --> 00:34:05,820 Ana... 606 00:34:07,300 --> 00:34:10,220 Mesmo sem a lei, há um pequeno problema moral. 607 00:34:10,380 --> 00:34:12,260 - Um advogado que fala sobre moralidade. 608 00:34:16,620 --> 00:34:18,820 Na verdade, Isso não vai acontecer assim. 609 00:34:20,460 --> 00:34:24,020 Ou você faz esse filho comigo, ou eu faço isso sozinho. 610 00:34:26,420 --> 00:34:27,140 ENTÃO ? 611 00:34:27,580 --> 00:34:28,500 - Você está doente. 612 00:34:29,100 --> 00:34:29,980 - OK. 613 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 - Ana! 614 00:34:38,540 --> 00:34:39,380 O que você está fazendo ? 615 00:34:40,300 --> 00:34:42,100 - Vou dormir na casa da Margot. 616 00:34:43,100 --> 00:34:44,900 - Mas por que você está fazendo isso comigo? 617 00:34:46,300 --> 00:34:47,020 Ana? 618 00:34:47,180 --> 00:34:49,140 - Porque nada funciona, 619 00:34:49,820 --> 00:34:52,740 que você se acostumou e que na verdade você não se importa. 620 00:34:53,740 --> 00:34:56,060 Mas eu, hoje ele se apresenta, 621 00:34:56,220 --> 00:34:57,980 Eu não vou deixar isso passar. 622 00:34:58,500 --> 00:35:00,580 - Mas em que planeta você mora? 623 00:35:00,740 --> 00:35:02,020 - Em que planeta? 624 00:35:02,180 --> 00:35:04,780 Uma vida sem filhos, a sala vazia, em que planeta 625 00:35:04,940 --> 00:35:06,100 vemos isso? 626 00:35:08,100 --> 00:35:09,540 Ela vai embora. 627 00:35:15,580 --> 00:35:17,100 - Você para. - Deixe-me ir. 628 00:35:17,260 --> 00:35:19,180 - Acalmar. - Acalmar-se do quê? 629 00:35:19,340 --> 00:35:22,940 Ver que você não entende nada? Que eu não aguento mais? 630 00:35:23,100 --> 00:35:24,260 Já se passaram 7 anos! 631 00:35:24,420 --> 00:35:27,620 7 anos não aguento mais, para cortar minhas trompas, 632 00:35:27,780 --> 00:35:29,220 para ser inseminado, 633 00:35:29,380 --> 00:35:32,060 passar minha vida com psicólogos estúpidos! 634 00:35:32,220 --> 00:35:33,700 Eu não aguento mais! 635 00:35:34,220 --> 00:35:36,340 - Shh... Shh... 636 00:35:38,180 --> 00:35:39,740 Ela soluça. 637 00:35:42,500 --> 00:35:45,060 É uma razão acabar na prisão, isso? 638 00:35:47,860 --> 00:35:49,180 - Deixe-me ir! 639 00:35:49,700 --> 00:35:51,820 Música melancólica 640 00:35:51,980 --> 00:35:59,940 --- 641 00:36:00,860 --> 00:36:02,220 Chifres 642 00:36:02,380 --> 00:36:14,860 --- 643 00:36:15,020 --> 00:36:15,660 - Olá. 644 00:36:16,260 --> 00:36:18,260 - Vamos, preciso falar com você. 645 00:36:29,260 --> 00:36:31,660 - Você recuperou sua licença? - Não. 646 00:36:31,820 --> 00:36:34,340 - Você não tem medo ser punido pela lei? 647 00:36:35,180 --> 00:36:37,460 - Eu queria ver você para esta história. 648 00:36:38,180 --> 00:36:40,020 Minha esposa não está bem Agora mesmo. 649 00:36:40,180 --> 00:36:42,140 Eu sei que ela viu sua esposa. 650 00:36:42,300 --> 00:36:44,620 Mas ela fez tudo isso sem me dizer. 651 00:36:45,260 --> 00:36:48,980 - Não tenho mais seu dinheiro. Paguei um depósito pelo caminhão. 652 00:36:51,260 --> 00:36:52,860 - Quanto ela te deu? 653 00:36:54,100 --> 00:36:55,020 - 10.000 euros. 654 00:36:57,380 --> 00:36:59,380 - Este mercado, não há dúvida disso. 655 00:36:59,540 --> 00:37:01,820 É muito arriscado, para nós e para você. 656 00:37:01,980 --> 00:37:03,860 Sem prorrogação, é uma sentença pesada. 657 00:37:04,020 --> 00:37:06,300 E seus outros filhos acabaria no DDASS. 658 00:37:06,460 --> 00:37:07,820 Isto é o que proponho. 659 00:37:07,980 --> 00:37:11,700 Você fica com o dinheiro e o bebê, e você diz não a ele. 660 00:37:11,860 --> 00:37:13,740 - Vou perder o depósito e o caminhão. 661 00:37:14,180 --> 00:37:15,300 - Bom. 662 00:37:16,700 --> 00:37:18,340 Quanto custa seu caminhão? 663 00:37:18,500 --> 00:37:19,940 - Fiz mestrado... 664 00:37:20,100 --> 00:37:21,020 - Quanto? 665 00:37:21,660 --> 00:37:22,820 - 18.000. 666 00:37:23,740 --> 00:37:25,740 - Bem, vou te dar mais 8.000, 667 00:37:25,900 --> 00:37:28,940 para o seu assunto está resolvido, e paramos com tudo isso. 668 00:37:29,260 --> 00:37:30,060 Isso funcionaria? 669 00:37:31,140 --> 00:37:32,780 Devo trazê-los para você amanhã? 670 00:37:33,860 --> 00:37:34,780 - Bem, sim. 671 00:37:35,380 --> 00:37:38,460 - Você fala com sua esposa e você liga para o meu? 672 00:37:40,260 --> 00:37:42,540 - Ele está certo, seu marido. - Seu. 673 00:37:42,700 --> 00:37:43,460 - Seu marido. 674 00:37:43,620 --> 00:37:46,780 Se é assim que meus pequeninos vá para o lar adotivo... 675 00:37:46,940 --> 00:37:49,540 - Mas não... Não vejo por quê. 676 00:37:50,500 --> 00:37:52,140 Ele é assim, está em pânico. 677 00:37:52,300 --> 00:37:55,820 Mas se fizermos as coisas direito, e acredito que seja esse o caso, 678 00:37:55,980 --> 00:37:58,060 não há razão deixe isso ser conhecido. 679 00:37:59,180 --> 00:38:03,100 A menos que as pessoas entendam e nos denunciar. 680 00:38:03,260 --> 00:38:04,860 - Pessoas da nossa região? 681 00:38:06,540 --> 00:38:07,780 Não, acho que não. 682 00:38:08,340 --> 00:38:10,380 Não há ninguém que traia, em nossa casa. 683 00:38:12,380 --> 00:38:13,940 Balbuciando 684 00:38:18,140 --> 00:38:20,460 Por que você não adota normalmente? 685 00:38:20,620 --> 00:38:22,380 - Porque é um inferno. 686 00:38:23,660 --> 00:38:26,180 Nós não poderíamos fazer isso, então eu consultei. 687 00:38:26,340 --> 00:38:28,540 acabei fazendo microcirurgia, 688 00:38:28,700 --> 00:38:31,140 3 fertilizações in vitro e 3 abortos espontâneos. 689 00:38:32,620 --> 00:38:36,260 E já que decidimos para adotar, tivemos 5 recusas. 690 00:38:36,420 --> 00:38:37,580 Aqui e no exterior. 691 00:38:37,740 --> 00:38:39,900 Isso sempre acontece pelos serviços franceses. 692 00:38:41,620 --> 00:38:43,460 - Por que eles recusaram? 693 00:38:43,620 --> 00:38:45,460 - Por causa de um psicólogo, 694 00:38:45,980 --> 00:38:49,660 que escreveu que eu queria me tornar a mãe que eu gostaria de ter. 695 00:38:50,740 --> 00:38:52,020 E também que o bebê 696 00:38:52,180 --> 00:38:55,220 seria um substituto ao vazio deixado pela infertilidade, 697 00:38:55,380 --> 00:38:57,540 e não foi bom para a criança. 698 00:38:58,020 --> 00:38:59,180 Uma vadia. 699 00:39:00,540 --> 00:39:02,540 Porque não é verdade, Eu juro para você. 700 00:39:03,900 --> 00:39:05,260 Balbuciando 701 00:39:07,860 --> 00:39:10,060 - De qualquer forma, eu te disse, eu... 702 00:39:11,220 --> 00:39:12,940 Não serei capaz de criá-lo. 703 00:39:13,580 --> 00:39:14,660 Eu não vou conseguir. 704 00:39:14,820 --> 00:39:16,580 - Mas eu quero. Eu juro para você. 705 00:39:17,700 --> 00:39:19,460 --- 706 00:39:23,420 --> 00:39:25,460 Trouxe-te os 30.000 euros. 707 00:39:29,980 --> 00:39:31,780 Não se preocupe, o dinheiro é meu, 708 00:39:31,940 --> 00:39:32,820 não dele. 709 00:39:32,980 --> 00:39:35,140 - Seu marido já deu 8.000 para Franck. 710 00:39:35,300 --> 00:39:37,220 - Isso lhe dará mais 8.000. 711 00:39:37,380 --> 00:39:38,540 - Não, eu não quero. 712 00:39:38,700 --> 00:39:39,540 - Mas sim. 713 00:39:39,700 --> 00:39:41,020 - Não, não, não. 714 00:39:43,740 --> 00:39:45,820 - Vou te dar 25.000 então. 715 00:39:45,980 --> 00:39:50,020 --- 716 00:40:07,780 --> 00:40:09,140 - BOA NOITE. 717 00:40:10,140 --> 00:40:11,100 - ENTÃO ? 718 00:40:11,900 --> 00:40:14,540 - Nada a fazer, Ela não vai voltar. 719 00:40:14,700 --> 00:40:17,860 - Não podemos acreditar em Deus e faça algo assim! 720 00:40:19,420 --> 00:40:21,460 Você não tem influência sobre ela. 721 00:40:21,620 --> 00:40:23,500 - Ela chora, ela fica com raiva... 722 00:40:23,660 --> 00:40:26,820 - Você enfrenta os sucateiros, mas não sua esposa? 723 00:40:26,980 --> 00:40:30,340 - E você, está enfrentando o seu? - Ela é louca. 724 00:40:30,980 --> 00:40:34,260 - Eu trouxe para você os 8.000 e suas taxas. 725 00:40:38,420 --> 00:40:40,020 - Você sabe para onde estamos indo? 726 00:40:40,900 --> 00:40:42,740 Ela tem que entender, Franck. 727 00:40:42,900 --> 00:40:44,940 - Ela está lá agora. 728 00:40:45,100 --> 00:40:48,540 Ela ama seus pequeninos, mas 6, não. Ela tem mais força. 729 00:40:48,700 --> 00:40:51,700 E ela gosta da sua esposa, ela não quer traí-la. 730 00:40:53,380 --> 00:40:55,580 - Para o caminhão, o que você disse? 731 00:40:55,740 --> 00:40:58,060 - Ninguém sabe. À noite, ele dorme lá. 732 00:41:01,100 --> 00:41:02,260 Julien suspira. 733 00:41:02,420 --> 00:41:03,500 Bem... 734 00:41:05,540 --> 00:41:06,620 - Sim... 735 00:41:12,940 --> 00:41:45,020 ... 736 00:41:45,180 --> 00:41:46,220 Você está bem? 737 00:41:46,980 --> 00:41:47,980 - Sim. 738 00:41:49,060 --> 00:41:51,100 - As coisas estão começando a ficar chatas no escritório. 739 00:41:51,260 --> 00:41:52,540 - Eu não ligo. 740 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 - Você se importa? 741 00:41:55,020 --> 00:41:56,060 - Está bom. 742 00:41:56,460 --> 00:41:59,380 Eu respondo todos os meus e-mails e eu atendo ligações. 743 00:41:59,540 --> 00:42:01,300 Em licença médica, Eu não preciso. 744 00:42:01,460 --> 00:42:03,540 - Próximo passo, você vai tricotar? 745 00:42:04,820 --> 00:42:05,820 - Deixe-me. 746 00:42:08,860 --> 00:42:11,940 Julien vai embora. 747 00:42:15,740 --> 00:42:18,060 - Então aí está você com 7 meses. 748 00:42:19,580 --> 00:42:21,780 Mas a cabeça já está muito baixa, 749 00:42:21,940 --> 00:42:23,580 você teve que forçar um pouco. 750 00:42:24,540 --> 00:42:27,900 Você não deveria, hein. Você corre o risco de ter um bebê prematuro. 751 00:42:29,940 --> 00:42:31,820 Bom. Você quer saber então? 752 00:42:32,220 --> 00:42:32,940 Sexo? 753 00:42:33,100 --> 00:42:35,220 - Claro.- Ah não, eu não quero. 754 00:42:36,660 --> 00:42:38,940 - Mas sim! - Não, não. Eu não quero. 755 00:42:39,100 --> 00:42:41,260 - Mas finalmente por quê? - Porque. 756 00:42:42,180 --> 00:42:43,100 - Ok... 757 00:42:43,580 --> 00:42:44,740 Então, o que fazemos? 758 00:42:44,900 --> 00:42:45,820 - Não. 759 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 - Bom. 760 00:42:47,380 --> 00:42:48,540 Então espere. 761 00:42:50,820 --> 00:42:52,700 Então comigo é o último. 762 00:42:52,860 --> 00:42:55,340 Agora, o hospital assume. 763 00:42:58,660 --> 00:43:00,460 - No dia 3 não irei. 764 00:43:02,060 --> 00:43:03,500 É muito perigoso. 765 00:43:03,660 --> 00:43:05,860 E já que você não quer saber... 766 00:43:07,580 --> 00:43:09,020 De qualquer forma, você ouviu. 767 00:43:09,420 --> 00:43:10,700 Você precisa descansar. 768 00:43:10,860 --> 00:43:12,900 - Venha descansar comigo, você verá. 769 00:43:17,260 --> 00:43:18,260 Bom. 770 00:43:22,060 --> 00:43:23,820 Nos vemos no parto. 771 00:43:23,980 --> 00:43:25,060 - Bem, não. 772 00:43:25,700 --> 00:43:26,780 - Bem, sim. 773 00:43:27,340 --> 00:43:30,260 - Eu não deveria ir à sua casa, mas nos vemos em outro lugar. 774 00:43:31,620 --> 00:43:32,340 - Onde? 775 00:43:32,500 --> 00:43:35,100 - Eu não sei, em bistrôs, cafés. 776 00:43:35,260 --> 00:43:37,260 - Não tenho tempo para café. 777 00:43:42,140 --> 00:43:43,580 Ok, eu vou. 778 00:43:45,740 --> 00:43:47,860 Música melancólica 779 00:43:48,020 --> 00:45:02,740 --- 780 00:45:02,900 --> 00:45:03,900 - Olá, olá! 781 00:45:04,460 --> 00:45:05,540 - OI ! 782 00:45:05,700 --> 00:45:07,140 -Ah!-Isso não é verdade? 783 00:45:07,300 --> 00:45:09,020 - Vamos beber? 784 00:45:09,220 --> 00:45:10,140 - Foi isso, 785 00:45:10,300 --> 00:45:11,300 sua anemia? 786 00:45:11,460 --> 00:45:13,860 - Escute...- Você sabe segurar a língua. 787 00:45:15,140 --> 00:45:16,900 - Parabéns, cara! 788 00:45:17,060 --> 00:45:18,540 É legal! - Sim. 789 00:45:18,700 --> 00:45:19,740 - AJUSTE-SE! 790 00:45:22,340 --> 00:45:23,860 - Por que você não disse nada? 791 00:45:24,020 --> 00:45:26,660 - Eu estava esperando que ele aguentasse. - Está aguentando bem? 792 00:45:26,820 --> 00:45:28,180 - Sim. Este está bem. 793 00:45:28,740 --> 00:45:31,380 Mas o médico prefere que eu fique deitado, 794 00:45:31,540 --> 00:45:33,500 caso contrário teremos um bebê prematuro. 795 00:45:33,660 --> 00:45:36,460 - Oh. E sem indiscrição, por que você está aqui? 796 00:45:36,620 --> 00:45:39,460 - Apenas uma noite. Caso contrário, ficarei louco. 797 00:45:39,620 --> 00:45:41,220 - Você poderia ter me contado! 798 00:45:41,380 --> 00:45:44,060 - Depois de três abortos espontâneos, não é... 799 00:45:44,220 --> 00:45:46,500 - Combina com você, você é tão linda. 800 00:45:46,660 --> 00:45:48,740 - É menino ou menina? 801 00:45:49,180 --> 00:45:50,420 - Ainda não sabemos. 802 00:45:50,580 --> 00:45:52,900 - Preferimos ficar com a surpresa.- Ah, que bom? 803 00:45:53,060 --> 00:45:54,620 - Você não parece feliz. 804 00:45:54,780 --> 00:45:56,300 - Sim, sim, você está brincando! 805 00:45:56,460 --> 00:45:58,780 É só isso é um pouco complicado. 806 00:45:58,940 --> 00:46:00,620 - Ele não quer que eu saia. 807 00:46:00,780 --> 00:46:02,820 - Está tudo bem, relaxe, tenha uma noite! 808 00:46:02,980 --> 00:46:05,420 - VAMOS ! - Temos cuidado! 809 00:46:05,580 --> 00:46:08,340 - Ela pode beber um copo de qualquer maneira, certo? 810 00:46:08,500 --> 00:46:10,380 Vale a pena comemorar! Senhor ? 811 00:46:10,540 --> 00:46:11,580 - Só uma gota. 812 00:46:11,740 --> 00:46:15,340 - Por que apenas uma gota? Veremos, veremos. 813 00:46:15,500 --> 00:46:17,900 Duas garrafas de champanhe. - Claro. 814 00:46:18,060 --> 00:46:19,300 - Muito obrigado. 815 00:46:20,180 --> 00:46:22,980 Então, dezembro. Antes do dia 22, 816 00:46:23,140 --> 00:46:25,780 é Sagitário: movimento, instinto nômade. 817 00:46:25,940 --> 00:46:27,100 - Eu prefiro. - Então. 818 00:46:27,260 --> 00:46:29,180 - Só que estou marcado para o dia 28. 819 00:46:29,340 --> 00:46:32,380 - Você só precisa correr. Uma pequena maratona e pronto! 820 00:46:32,540 --> 00:46:34,300 - Eu vou fazer isso.- Vamos! 821 00:46:34,460 --> 00:46:36,180 - Sim, desculpe. Estou chegando. 822 00:46:36,340 --> 00:46:37,860 Vamos ! - Beijos. 823 00:46:40,900 --> 00:46:43,180 - Cuide-se. - Sim, sim. 824 00:46:44,180 --> 00:46:46,100 - Ah, abraços! - Sim... 825 00:46:46,780 --> 00:46:47,980 Beijos, meninas. 826 00:46:48,140 --> 00:46:51,100 - Você nos manterá informados? - Sim claro. 827 00:46:54,820 --> 00:46:56,540 - Como vai ? - Sim. 828 00:47:00,100 --> 00:47:02,100 - Beijos, amigos. - Volte para casa com segurança. 829 00:47:04,980 --> 00:47:05,940 Onde você está estacionado? 830 00:47:06,100 --> 00:47:07,380 - Dois minutos. 831 00:47:09,140 --> 00:47:12,260 - Você está feliz? Todo mundo sabe agora. 832 00:47:12,940 --> 00:47:15,580 - eu estava farto vamos rir um do outro. 833 00:47:15,740 --> 00:47:16,940 - Foi um sucesso. 834 00:47:17,460 --> 00:47:20,780 Você vai dizer a ele que o trocou contra uma van? 835 00:47:20,940 --> 00:47:22,460 - A verdade, direi a ele. 836 00:47:22,620 --> 00:47:24,820 Que eu esperei por ele durante anos. 837 00:47:24,980 --> 00:47:27,500 - Com uma bola debaixo do suéter? É o quê? 838 00:47:27,660 --> 00:47:28,500 - Nada. 839 00:47:28,660 --> 00:47:30,180 - Vá em frente, vamos ver. - Não. 840 00:47:30,340 --> 00:47:31,300 - Vá em frente. 841 00:47:35,180 --> 00:47:37,380 O que é isso? - O cobertor. 842 00:47:38,020 --> 00:47:38,980 - Da sala? 843 00:47:39,140 --> 00:47:41,660 - Hum. Com seu elástico esportivo. 844 00:47:42,860 --> 00:47:44,260 - Qualquer coisa ! 845 00:47:46,020 --> 00:47:48,580 A criança, você vai mentir para ele toda a sua vida? 846 00:47:48,740 --> 00:47:51,460 E eu também? - Você faz o que quiser. 847 00:47:51,620 --> 00:47:53,420 - OK. Você pode dirigir até lá? 848 00:47:53,580 --> 00:47:54,740 - Parar! 849 00:47:55,220 --> 00:47:57,620 - Porque eu, Vou tomar um pouco de ar fresco. 850 00:48:03,700 --> 00:48:05,540 burburinho 851 00:48:05,700 --> 00:48:06,780 - Saia! 852 00:48:09,700 --> 00:48:11,740 - Ah, pare com isso agora! 853 00:48:11,980 --> 00:48:14,460 Cheye! Você ouve o que estou lhe dizendo? 854 00:48:15,300 --> 00:48:17,420 Venha colocar um casaco, minha menina! 855 00:48:17,580 --> 00:48:26,140 --- 856 00:48:26,300 --> 00:48:28,860 Apresse-se, Estou me aquecendo lá fora! 857 00:48:29,260 --> 00:48:31,340 O que você está fazendo aí? 858 00:48:43,500 --> 00:48:45,220 Não venha aí, eu te disse. 859 00:48:46,140 --> 00:48:47,780 - Eu queria ver você. 860 00:48:47,940 --> 00:48:49,500 - Não, mas não aqui. 861 00:48:56,020 --> 00:48:56,940 Ok, vamos lá. 862 00:49:04,740 --> 00:49:07,180 É quarta-feira também, existe todo mundo. 863 00:49:07,660 --> 00:49:08,620 - Bom dia ! 864 00:49:08,780 --> 00:49:09,900 - Bom dia. 865 00:49:14,820 --> 00:49:15,700 Bom dia. 866 00:49:16,780 --> 00:49:18,060 - Bom dia. 867 00:49:18,220 --> 00:49:19,700 - Vá brincar com os outros. 868 00:49:19,860 --> 00:49:21,380 - Para que ? - Porque. 869 00:49:21,540 --> 00:49:23,660 Vamos, vou te chamar para comer. 870 00:49:24,420 --> 00:49:25,660 - Você também então? 871 00:49:26,060 --> 00:49:27,220 - Sim. 872 00:49:29,540 --> 00:49:32,060 - Posso fazer um café para você? - Eu não me importo. 873 00:49:32,420 --> 00:49:33,900 - Sente-se. 874 00:49:34,380 --> 00:49:37,220 - Você ainda vai ficar? - Sim, ela fica. Vamos ! 875 00:49:37,780 --> 00:49:38,980 - Mãe ! 876 00:49:42,020 --> 00:49:43,460 - E quando será? 877 00:49:43,620 --> 00:49:44,740 - Em 3 semanas. 878 00:49:44,900 --> 00:49:46,340 - Precisamos conversar, mãe. 879 00:49:46,740 --> 00:49:48,100 - O que é isso, você sabe? 880 00:49:48,260 --> 00:49:49,540 - Não, prefiro não. 881 00:49:49,700 --> 00:49:51,620 - Ao tocar, Eu posso te contar. 882 00:49:51,780 --> 00:49:52,820 - Ei, você ouviu? 883 00:49:52,980 --> 00:49:54,780 - Sim, não sou surdo. 884 00:49:58,780 --> 00:50:01,140 (Meriem, ela vai ter uma filha novamente.) 885 00:50:02,620 --> 00:50:03,620 Então? 886 00:50:04,020 --> 00:50:05,340 Você não quer? - Não. 887 00:50:05,500 --> 00:50:06,940 - Mãe! - Sim ! 888 00:50:08,500 --> 00:50:10,220 Eu tenho algo para você. 889 00:50:11,700 --> 00:50:13,180 Venha comigo. 890 00:50:14,540 --> 00:50:16,660 - Se for outra garrafa, esqueça. 891 00:50:16,820 --> 00:50:19,380 - Mas não! Aliás, você já provou? 892 00:50:19,540 --> 00:50:21,140 - Eu não, mas meu marido sim. 893 00:50:21,300 --> 00:50:23,460 - ENTÃO ? - Muito bom. 894 00:50:25,340 --> 00:50:27,260 Diga, você tem certeza sobre... 895 00:50:27,620 --> 00:50:29,220 - Eu nunca estou errado. 896 00:50:29,620 --> 00:50:31,340 Pergunte às pessoas aqui. 897 00:50:33,980 --> 00:50:36,100 Espere por mim lá, estou indo. 898 00:50:48,220 --> 00:50:49,780 Ele é meu marido. 899 00:50:50,540 --> 00:50:52,260 Ele tinha um estoque inteiro deles. 900 00:50:54,340 --> 00:50:55,660 Santa Sara. 901 00:50:56,300 --> 00:50:58,260 Ela é nossa chefe. 902 00:50:59,340 --> 00:51:01,700 Ele deu para todos aqui. 903 00:51:02,340 --> 00:51:04,140 Todos os pequenos têm um. 904 00:51:04,660 --> 00:51:06,220 Bem, exceto... 905 00:51:06,940 --> 00:51:08,660 Exceto os de Meriem. 906 00:51:08,820 --> 00:51:10,700 Ela prefere Virgem. 907 00:51:12,420 --> 00:51:13,500 Aqui. 908 00:51:14,460 --> 00:51:15,380 - OBRIGADO. 909 00:51:15,540 --> 00:51:17,460 - Isso lhe trará sorte. 910 00:51:18,580 --> 00:51:19,740 E então... 911 00:51:20,580 --> 00:51:21,940 para ele também. 912 00:51:23,020 --> 00:51:24,780 Aqui, vou te dar um beijo. 913 00:51:26,020 --> 00:51:27,180 - OBRIGADO. 914 00:51:31,100 --> 00:51:33,420 Música suave 915 00:51:33,580 --> 00:51:39,340 --- 916 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 - Ana? 917 00:51:44,700 --> 00:51:47,140 O que ela te deu? - Uma medalha. 918 00:51:48,820 --> 00:52:00,700 --- 919 00:52:00,860 --> 00:52:02,620 - Seu café.- Obrigado. 920 00:52:02,780 --> 00:52:12,900 --- 921 00:52:13,860 --> 00:52:15,540 - O que você colocou aí embaixo? 922 00:52:15,700 --> 00:52:27,940 --- 923 00:52:30,100 --> 00:52:31,460 - Você está me mostrando? 924 00:52:50,580 --> 00:52:51,580 Ele está se mudando para lá! 925 00:52:51,740 --> 00:52:52,780 - Sim. 926 00:52:54,820 --> 00:52:56,220 Novamente, olhe. 927 00:53:02,060 --> 00:53:03,220 Você cheira? 928 00:53:21,220 --> 00:53:22,540 Vá em frente, hein. 929 00:53:38,060 --> 00:53:40,380 - O que você está fazendo aí? Jogue isso em mim. 930 00:53:40,540 --> 00:53:44,620 Você quer pegar a morte? Você acha que parece um homem? 931 00:53:44,780 --> 00:53:46,020 - Está bom. 932 00:53:50,700 --> 00:53:52,100 - O que é? 933 00:53:52,340 --> 00:53:53,500 - Nada ! 934 00:53:55,020 --> 00:53:58,460 - Bem... Sim, qual é o problema? Você não está bem? 935 00:53:59,340 --> 00:54:01,460 O que está acontecendo? Diga-me. 936 00:54:03,500 --> 00:54:06,220 - Eu sei porque a esposa do advogado vem aqui. 937 00:54:06,900 --> 00:54:07,740 - Para que ? 938 00:54:07,900 --> 00:54:09,660 - Você vai dar o bebê a ele. 939 00:54:11,740 --> 00:54:13,580 - O que você está falando ? 940 00:54:14,380 --> 00:54:15,460 Quem te contou isso? 941 00:54:16,060 --> 00:54:17,940 - Ninguém, mas eu sei. 942 00:54:18,380 --> 00:54:19,540 E seu caminhão. 943 00:54:19,700 --> 00:54:20,580 - Que caminhão? 944 00:54:20,740 --> 00:54:22,900 - Para Leclerc. Eu vi você entrar. 945 00:54:23,060 --> 00:54:24,780 E a outra, com a barriga grande. 946 00:54:24,940 --> 00:54:26,900 Ela acha que tem permissão para usar seu dinheiro. 947 00:54:27,060 --> 00:54:28,380 Ela pode comprar tudo? 948 00:54:28,700 --> 00:54:29,620 Isso não acontece. 949 00:54:31,380 --> 00:54:32,540 - Escute-me. 950 00:54:33,980 --> 00:54:36,300 Os advogados não vêm ter filhos. 951 00:54:36,460 --> 00:54:38,500 E nós, não podemos ficar com este. 952 00:54:38,740 --> 00:54:41,380 Eu não ganho bem o suficiente. Com um pouco mais 953 00:54:41,540 --> 00:54:44,500 e sem o caminhão, Vou acabar no armário com Sam. 954 00:54:44,660 --> 00:54:46,340 Você nem conseguirá mais comer. 955 00:54:46,500 --> 00:54:48,380 Os outros não poderão ajudar. 956 00:54:48,540 --> 00:54:50,580 Você vai acabar em casa, você entende? 957 00:54:50,740 --> 00:54:51,660 - Isso não acontece. 958 00:54:51,820 --> 00:54:53,300 - Eu sei, mas é assim. 959 00:54:53,940 --> 00:54:55,100 Você está me ouvindo? 960 00:54:58,180 --> 00:55:01,100 Não diga nada a ninguém, caso contrário, seríamos muito ruins. 961 00:55:02,300 --> 00:55:04,100 Posso confiar em você? 962 00:55:08,940 --> 00:55:11,060 Música sombria 963 00:55:11,220 --> 00:55:31,380 --- 964 00:55:31,540 --> 00:55:33,660 Uma porta range. 965 00:55:34,740 --> 00:55:36,660 Os passos estão se aproximando. 966 00:55:36,820 --> 00:55:41,860 --- 967 00:55:42,020 --> 00:55:43,700 - Não há risco. 968 00:55:45,580 --> 00:55:47,140 Vai funcionar muito bem. 969 00:55:47,300 --> 00:55:48,380 - Você fala! 970 00:55:50,460 --> 00:55:52,100 Esse nem é mais o problema. 971 00:55:52,260 --> 00:55:54,540 - O que é então? - Você. 972 00:55:54,700 --> 00:55:58,460 O que você faz nas minhas costas, o que você está se tornando. 973 00:55:58,620 --> 00:55:59,820 - Não farei nada com você. 974 00:56:00,300 --> 00:56:01,940 - Bem, ei! - 6 meses atrás, 975 00:56:02,100 --> 00:56:03,740 você teria matado por esse garoto. 976 00:56:03,900 --> 00:56:05,340 - Morto, certamente não, não. 977 00:56:05,500 --> 00:56:07,620 Mas você, vejo que você é capaz. 978 00:56:07,780 --> 00:56:10,300 - Que diferença com tudo que tentamos? 979 00:56:10,460 --> 00:56:12,460 Nós adotamos, só isso. - Nós pagamos! 980 00:56:15,100 --> 00:56:17,820 Se você quiser comprar um animal, pegue um gato. 981 00:56:18,820 --> 00:56:22,220 Ou compre seus cachorros! Eles vão vender para você, tenho certeza. 982 00:56:24,500 --> 00:56:25,780 - Pobre bastardo, vá. 983 00:56:25,940 --> 00:56:26,860 - É isso. 984 00:56:27,220 --> 00:56:29,020 Essa é a palavra, exatamente. 985 00:56:38,140 --> 00:56:39,660 Ela está certa, a psicóloga. 986 00:56:39,980 --> 00:56:41,060 Você não está em forma. 987 00:56:43,460 --> 00:56:44,220 - OK. 988 00:56:47,060 --> 00:56:49,940 Toque 989 00:56:50,380 --> 00:56:51,260 Sim? 990 00:56:51,940 --> 00:56:52,700 O que ? 991 00:56:53,540 --> 00:56:56,260 Bom. E onde está Frank? 992 00:56:59,060 --> 00:57:01,340 Como você vai fazer para os mais pequenos? 993 00:57:02,660 --> 00:57:03,740 Tudo bem. 994 00:57:04,060 --> 00:57:05,980 Ok, vou me apressar, estarei aí. 995 00:57:10,340 --> 00:57:11,420 - Onde você está indo? 996 00:57:11,740 --> 00:57:13,060 - Dê à luz. 997 00:57:15,740 --> 00:57:17,620 -Anna, espere! A porta bate. 998 00:57:17,780 --> 00:57:37,940 ... 999 00:57:38,100 --> 00:57:40,740 - O que você está fazendo ? - Você vai se matar, se esforce. 1000 00:57:40,900 --> 00:57:43,100 - Deixe-me! - Empurre-se, eu te digo! 1001 00:57:43,820 --> 00:57:44,700 Vamos. 1002 00:57:53,780 --> 00:57:54,620 Cadê? 1003 00:57:54,780 --> 00:57:56,580 - No hospital Montfermeil. 1004 00:57:56,740 --> 00:57:59,260 Suspiros de dor 1005 00:57:59,420 --> 00:58:00,260 - Você está bem? 1006 00:58:00,420 --> 00:58:05,420 --- 1007 00:58:05,580 --> 00:58:07,300 - Minha bolsa está rompendo agora. 1008 00:58:08,580 --> 00:58:10,340 Vou estragar o caminhão! 1009 00:58:10,700 --> 00:58:12,820 Música melancólica 1010 00:58:12,980 --> 00:58:25,100 --- 1011 00:58:27,060 --> 00:58:29,380 - Vai ser uma menina, eu acho. 1012 00:58:30,300 --> 00:58:32,060 - Eu não me importo, você não tem ideia. 1013 00:58:35,460 --> 00:58:37,380 - Ela vai ficar linda também. 1014 00:58:37,540 --> 00:59:28,620 --- 1015 00:59:28,780 --> 00:59:31,860 - Vamos fazer a admissão? - Faremos isso lá em cima. 1016 00:59:32,020 --> 00:59:33,660 Você é o pai? - Não. 1017 00:59:33,820 --> 00:59:36,660 - Ele está lá fora.- Ele vai assistir ao parto? 1018 00:59:36,820 --> 00:59:39,900 - Não, ele não está em forma. Eu vou, sou irmã dele. 1019 00:59:40,060 --> 00:59:52,740 --- 1020 00:59:52,900 --> 00:59:56,540 - Você pode esperar lá em cima. - Eu fico aí, eu prefiro. 1021 01:00:07,380 --> 01:00:08,460 Bipes 1022 01:00:08,620 --> 01:00:11,460 - Ah sim, está bem avançado! Este é o seu primeiro? 1023 01:00:11,620 --> 01:00:13,420 - Sim, sim. - OK. 1024 01:00:15,220 --> 01:00:16,660 Ele não está longe. 1025 01:00:17,020 --> 01:00:18,780 Quando foi a data de vencimento? 1026 01:00:18,940 --> 01:00:20,340 - No dia 28 ele me contou. 1027 01:00:22,020 --> 01:00:23,900 Gemendo - Ele irá para uma incubadora? 1028 01:00:24,060 --> 01:00:26,820 - Não. 38 semanas, ele está pronto para correr. 1029 01:00:26,980 --> 01:00:29,540 A dor está bem? - Está tudo bem, sim. Ah meu... 1030 01:00:29,700 --> 01:00:30,380 - Muito bom. 1031 01:00:30,740 --> 01:00:33,620 Você vai fazer um empurrãozinho. - OK. 1032 01:00:49,860 --> 01:00:52,300 - De novo, de novo, de novo, de novo... 1033 01:00:54,980 --> 01:00:56,140 (Sim, vamos lá!) 1034 01:00:56,300 --> 01:00:58,900 Vamos, é bom, Isso é bom, isso é bom! 1035 01:00:59,060 --> 01:01:01,140 Suspiro, isso é ótimo! 1036 01:01:01,300 --> 01:01:05,020 Gemido, ótimo! Muito bom, muito bom. 1037 01:01:05,180 --> 01:01:07,700 Meriem expira. 1038 01:01:07,860 --> 01:01:10,740 --- 1039 01:01:10,900 --> 01:01:13,460 OK. Solte todo o seu ar. 1040 01:01:13,980 --> 01:01:15,540 Nós vamos embora. 1041 01:01:15,860 --> 01:01:17,660 Estamos presos, tome cuidado... 1042 01:01:18,340 --> 01:01:20,660 - Espere.- Quando quiser. 1043 01:01:22,140 --> 01:01:24,860 Bloqueamos, empurramos! Nós empurramos! 1044 01:01:25,300 --> 01:01:26,940 De novo ! De novo ! 1045 01:01:28,140 --> 01:01:31,500 Ótimo ! Ótimo ! Tudo bem ! Tudo bem ! 1046 01:01:32,940 --> 01:01:35,500 Liberar. Liberar. 1047 01:01:35,780 --> 01:01:37,380 Está chegando, está chegando. 1048 01:01:38,460 --> 01:01:41,260 Você fez a parte mais difícil, a cabeça saiu. 1049 01:01:50,980 --> 01:01:51,780 - Aqui. 1050 01:01:51,940 --> 01:01:52,980 - OBRIGADO. 1051 01:01:53,740 --> 01:01:55,660 Não fique aí, venha. 1052 01:01:56,060 --> 01:02:30,180 ... 1053 01:02:30,340 --> 01:02:32,460 Música suave 1054 01:02:32,620 --> 01:02:52,140 --- 1055 01:02:52,300 --> 01:02:54,220 Chorando 1056 01:02:54,380 --> 01:03:06,500 --- 1057 01:03:07,860 --> 01:03:08,860 - 3:12. 1058 01:03:13,140 --> 01:03:14,780 Como ela será chamada? 1059 01:03:16,020 --> 01:03:16,940 - Uh... 1060 01:03:18,220 --> 01:03:19,940 -Lila, pensei. 1061 01:03:20,460 --> 01:03:22,740 - Bem, sim. Lilá, isso é bom. 1062 01:03:24,100 --> 01:03:24,820 Lilá. 1063 01:03:26,460 --> 01:03:29,540 - É muito bonito. Quer cortar o cordão? 1064 01:03:29,860 --> 01:03:31,460 - Hum... Sim. 1065 01:03:34,460 --> 01:03:36,300 - Como vai ? Mériam assente. 1066 01:03:37,820 --> 01:03:39,740 Vá em frente, vá em frente honestamente. 1067 01:03:42,660 --> 01:03:46,500 --- 1068 01:03:46,940 --> 01:03:49,060 Notificação 1069 01:03:51,020 --> 01:04:00,580 --- 1070 01:04:00,740 --> 01:04:02,300 Chorando 1071 01:04:02,460 --> 01:04:04,860 --- 1072 01:04:05,060 --> 01:04:06,860 (- Espere. Venha aqui.) 1073 01:04:07,540 --> 01:04:08,660 Sim. 1074 01:04:11,260 --> 01:04:12,620 Perfeito. 1075 01:04:13,980 --> 01:04:14,660 Bom trabalho. 1076 01:04:17,660 --> 01:04:19,780 Balbuciando 1077 01:04:19,940 --> 01:04:21,300 Nós batemos. 1078 01:04:21,460 --> 01:04:22,740 - Boa noite, senhorita. 1079 01:04:24,260 --> 01:04:25,420 Senhora Deputada Verlet, boa noite. 1080 01:04:25,580 --> 01:04:26,740 - Boa noite. 1081 01:04:26,900 --> 01:04:29,540 - Você está bem, tudo correu bem? - Sim! Eh? 1082 01:04:30,020 --> 01:04:30,860 - Sim ? 1083 01:04:31,580 --> 01:04:32,420 Muito bom. 1084 01:04:33,860 --> 01:04:35,780 39 anos, primeira vez, certo? 1085 01:04:35,940 --> 01:04:36,980 - Sim, é isso. 1086 01:04:37,140 --> 01:04:38,980 - Vou examinar você. 1087 01:04:39,140 --> 01:04:39,980 - Hum, sim. 1088 01:04:40,140 --> 01:04:41,940 - Vamos, vamos puxar o lençol. 1089 01:04:42,100 --> 01:04:43,300 - Eu farei isso. 1090 01:04:47,340 --> 01:04:48,900 - Foi rápido para o primeiro lugar. 1091 01:04:49,300 --> 01:04:50,460 - Hum... 1092 01:04:52,700 --> 01:04:54,660 - Isso me parece muito bom. 1093 01:04:55,140 --> 01:04:56,580 Perfeito. Bom trabalho. 1094 01:04:56,740 --> 01:04:59,460 - Para a mocinha, tudo está perfeito. 1095 01:04:59,620 --> 01:05:00,860 - Muito bem, tudo isso. 1096 01:05:01,020 --> 01:05:02,140 Adeus, senhoras. 1097 01:05:02,820 --> 01:05:04,420 E todos os meus parabéns. 1098 01:05:04,580 --> 01:05:06,500 Cuide bem dela e de você. 1099 01:05:06,980 --> 01:05:08,020 - Bem, obrigado. 1100 01:05:08,180 --> 01:05:09,700 - Vamos, vamos deixar você. 1101 01:05:10,260 --> 01:05:11,540 - TCHAU. 1102 01:05:14,100 --> 01:05:16,620 Balbuciando 1103 01:05:20,300 --> 01:05:21,860 --- 1104 01:05:30,380 --> 01:05:31,740 Nós batemos. 1105 01:05:33,540 --> 01:05:34,500 - Sim ? 1106 01:05:34,660 --> 01:05:54,940 ... 1107 01:05:56,740 --> 01:05:57,900 - Posso vê-la? 1108 01:05:59,540 --> 01:06:00,820 - Assim ? 1109 01:06:03,900 --> 01:06:05,780 - Pode haver uma toalha. 1110 01:06:23,500 --> 01:06:25,620 Música nostálgica 1111 01:06:25,780 --> 01:06:36,940 --- 1112 01:06:37,100 --> 01:06:38,220 - Você está bem? 1113 01:06:38,380 --> 01:06:39,340 - Sim. 1114 01:06:39,500 --> 01:07:27,820 --- 1115 01:07:32,140 --> 01:07:33,060 - Como vai ? 1116 01:07:33,700 --> 01:07:34,700 - Sim. 1117 01:07:37,740 --> 01:07:40,700 Você comprou a fórmula? - Sim, eu tenho tudo. 1118 01:07:46,300 --> 01:07:47,860 Chorando 1119 01:07:49,180 --> 01:07:50,300 - Aqui. 1120 01:07:50,460 --> 01:07:52,260 --- 1121 01:07:52,460 --> 01:07:53,660 Espere. 1122 01:07:55,100 --> 01:07:55,980 Então. 1123 01:07:56,380 --> 01:07:57,300 Vá em frente. 1124 01:08:11,620 --> 01:08:13,060 - Bom. - Sim. 1125 01:08:14,740 --> 01:08:17,660 - O que você vai dizer? - O que dissemos. 1126 01:08:17,820 --> 01:08:19,300 - E para a mãe dele? 1127 01:08:19,460 --> 01:08:20,540 - O mesmo. 1128 01:08:20,700 --> 01:08:23,060 Ela sabe, ela também perdeu um. 1129 01:08:25,540 --> 01:08:27,100 Adeus.- Adeus. 1130 01:08:27,260 --> 01:08:28,380 - Tchau. 1131 01:08:35,380 --> 01:08:37,300 - Vamos queimar no inferno. 1132 01:08:38,420 --> 01:08:39,380 - Não. 1133 01:08:40,580 --> 01:08:43,220 É quando fazemos mal que vamos para o inferno. 1134 01:08:48,700 --> 01:08:50,820 Chorando 1135 01:08:50,980 --> 01:08:54,060 --- 1136 01:08:59,620 --> 01:09:00,780 - Aqui. 1137 01:09:00,940 --> 01:09:13,420 --- 1138 01:09:13,580 --> 01:09:16,020 Tente novamente, tente novamente. 1139 01:09:17,180 --> 01:09:18,940 Vamos, vamos. 1140 01:09:20,140 --> 01:09:23,980 --- 1141 01:09:24,140 --> 01:09:26,060 Gemidos 1142 01:09:26,220 --> 01:09:31,020 --- 1143 01:09:31,180 --> 01:09:32,940 - CALA... 1144 01:09:33,820 --> 01:09:34,940 - Aí está. 1145 01:09:36,020 --> 01:09:37,940 Música melancólica 1146 01:09:38,100 --> 01:09:45,620 --- 1147 01:09:45,780 --> 01:09:48,060 (- Você dorme como um gatinho.) 1148 01:09:54,020 --> 01:09:57,540 -Lila Meriem Virginie... Sem sotaque em Meriem? 1149 01:09:57,700 --> 01:10:01,220 - Não. É hebraico, significa “o guardião do templo”. 1150 01:10:01,380 --> 01:10:03,660 - Para o sobrenome, o que eu coloco? 1151 01:10:03,820 --> 01:10:06,100 Verlet, Jorel ou ambos? 1152 01:10:08,580 --> 01:10:09,660 -Verlet. 1153 01:10:10,700 --> 01:10:13,820 - Então, é Lila Meriem, sem sotaque, 1154 01:10:13,980 --> 01:10:15,740 Virgínia Verlet, 1155 01:10:15,900 --> 01:10:18,620 VERDE, 1156 01:10:18,780 --> 01:10:21,980 nascido em Montfermeil, em 18 de dezembro. 1157 01:10:22,140 --> 01:10:34,820 --- 1158 01:10:34,980 --> 01:10:36,820 - Ave Maria, 1159 01:10:37,220 --> 01:10:38,500 cheio de graça. 1160 01:10:38,980 --> 01:10:40,940 O Senhor está com você. 1161 01:10:41,100 --> 01:10:43,660 Você é abençoado entre todas as mulheres 1162 01:10:43,820 --> 01:10:46,620 e Jesus, o fruto das suas entranhas, é abençoado. 1163 01:10:47,420 --> 01:10:51,820 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pobres pescadores. 1164 01:10:52,220 --> 01:10:54,980 Agora e na hora da nossa morte. 1165 01:10:55,860 --> 01:10:58,020 Amém. -Amém. 1166 01:11:02,900 --> 01:11:25,700 --- 1167 01:11:27,300 --> 01:11:29,220 Suspiros de esforço 1168 01:11:29,380 --> 01:11:36,700 --- 1169 01:11:36,860 --> 01:11:38,060 - Droga... 1170 01:11:38,420 --> 01:11:39,780 Suspiro 1171 01:11:52,580 --> 01:11:53,700 Ana? 1172 01:12:02,620 --> 01:12:03,780 Meu amor ? 1173 01:12:14,580 --> 01:12:15,660 Ana? 1174 01:12:15,820 --> 01:12:38,860 ... 1175 01:12:39,020 --> 01:12:40,140 Olá ? 1176 01:12:41,660 --> 01:12:44,500 Mas... Espere, desculpe, quem é você? 1177 01:12:45,940 --> 01:12:47,020 O que ? 1178 01:12:47,900 --> 01:12:49,300 Onde está Ana? 1179 01:12:50,140 --> 01:12:52,140 Eu sou o marido dela. Onde está Ana? 1180 01:12:53,580 --> 01:12:54,540 O que ? 1181 01:12:57,580 --> 01:12:58,820 Onde? 1182 01:13:01,580 --> 01:13:02,580 Tudo bem. 1183 01:13:08,140 --> 01:13:10,540 Boa noite. Venho buscar Anna Verlet. 1184 01:13:10,700 --> 01:13:11,460 - Você é ? 1185 01:13:11,620 --> 01:13:12,620 - O marido dela. 1186 01:13:13,100 --> 01:13:14,300 - Um segundo. 1187 01:13:16,380 --> 01:13:18,140 Sim, tenho o Sr. Verlet aqui. 1188 01:13:19,860 --> 01:13:23,420 Ok, ok. Sente-se, nós iremos buscá-lo. 1189 01:13:23,580 --> 01:13:24,700 - OBRIGADO. 1190 01:13:32,460 --> 01:13:33,460 - Sr. Verlet? 1191 01:13:33,700 --> 01:13:35,780 - Sim? - Você vem comigo? 1192 01:13:35,940 --> 01:13:38,340 - Com licença, você pode me explicar? 1193 01:13:38,500 --> 01:13:39,820 - Me siga. 1194 01:13:45,060 --> 01:13:46,620 Balbuciando 1195 01:13:46,780 --> 01:13:50,900 --- 1196 01:13:51,380 --> 01:13:52,500 Entre. 1197 01:13:53,980 --> 01:13:55,380 Você está com seus documentos? 1198 01:13:55,540 --> 01:13:57,220 - O que está acontecendo? - Você os tem? 1199 01:13:57,380 --> 01:13:59,580 - Sim. Diga-me o que está acontecendo. 1200 01:13:59,740 --> 01:14:03,020 - Duas pessoas culpam sua esposa. Sente-se. 1201 01:14:03,180 --> 01:14:04,420 - Existe alguma reclamação? - Não. 1202 01:14:04,580 --> 01:14:05,660 - Então liberte-a. 1203 01:14:05,820 --> 01:14:08,860 - A promotoria irá processá-la. Você sabe o que isso significa. 1204 01:14:09,020 --> 01:14:11,540 Sente-se e me dê seus documentos. 1205 01:14:18,580 --> 01:14:21,500 O endereço está correto? 120, Avenida Magenta? 1206 01:14:21,660 --> 01:14:22,660 - Sim. 1207 01:14:22,820 --> 01:14:25,140 Música melancólica 1208 01:14:25,300 --> 01:14:50,420 --- 1209 01:14:50,580 --> 01:14:52,700 O som de uma impressora 1210 01:14:52,860 --> 01:14:55,420 --- 1211 01:14:57,900 --> 01:14:58,940 - Você está relendo? 1212 01:14:59,100 --> 01:15:11,340 --- 1213 01:15:11,900 --> 01:15:13,420 - Warren, você está voltando para casa! 1214 01:15:13,580 --> 01:15:41,140 --- 1215 01:15:52,780 --> 01:15:54,460 - Obrigado, hein. - Como vai ? 1216 01:15:55,060 --> 01:15:56,180 - Eca. 1217 01:15:56,340 --> 01:15:57,820 - Vamos, temos 10 minutos. 1218 01:15:59,380 --> 01:16:01,100 - Quem jogou, foram eles? 1219 01:16:01,260 --> 01:16:02,540 - Não, é o hospital. 1220 01:16:02,700 --> 01:16:05,380 Ela tinha uma cicatriz episiotomia. 1221 01:16:06,540 --> 01:16:10,060 Temos que carregá-los, Julien, caso contrário, o advogado deles irá arruinar você. 1222 01:16:10,220 --> 01:16:11,700 - Eu sei, não se preocupe. 1223 01:16:11,860 --> 01:16:14,340 - Você pode sair dessa, mas Anna é muito ruim. 1224 01:16:14,500 --> 01:16:16,700 - Podemos encontrar um defeito formal? 1225 01:16:16,860 --> 01:16:17,660 - Onde? 1226 01:16:17,820 --> 01:16:20,980 Eu revisei tudo, esta é a única defesa possível. 1227 01:16:21,140 --> 01:16:22,580 O advogado deles é Gavani. 1228 01:16:22,740 --> 01:16:24,420 - Ele faz isso? - Bem, sim! 1229 01:16:24,580 --> 01:16:26,660 Acima de tudo, ele quer estar no BFM. 1230 01:16:26,820 --> 01:16:28,580 “O advogado dos belos bairros 1231 01:16:28,740 --> 01:16:30,420 “compre uma criança dos ciganos.” 1232 01:16:31,580 --> 01:16:32,780 Ele lhes dirá rapidamente 1233 01:16:32,940 --> 01:16:35,380 apenas para ver seus filhos novamente, eles têm que cobrar de você. 1234 01:16:35,540 --> 01:16:37,620 - Eles não farão isso. - Tem certeza? 1235 01:16:37,780 --> 01:16:40,820 Contra 5 anos de prisão e nunca mais ver seus filhos? 1236 01:16:40,980 --> 01:16:43,420 Eu vou te contar. Ele vai impressioná-los, 1237 01:16:43,580 --> 01:16:46,060 eles vão ouvir isso, ele vai fazê-los dizer 1238 01:16:46,220 --> 01:16:49,820 que você os assediou e se aproveitou de sua fraqueza. 1239 01:16:49,980 --> 01:16:52,260 Ela mal consegue ler, você sabia? - Não. 1240 01:16:52,420 --> 01:16:55,860 - Hm... Ele veio ver você no escritório, certo? 1241 01:16:56,900 --> 01:16:58,580 - Quem ? -Meyer. 1242 01:16:59,140 --> 01:16:59,820 - Sim. 1243 01:16:59,980 --> 01:17:01,940 - Então, foi aí que ele te contou... 1244 01:17:02,100 --> 01:17:03,220 - Quanto Anna arrisca? 1245 01:17:03,380 --> 01:17:07,220 - Com o que ela fez, se tivermos circunstâncias atenuantes, 1246 01:17:07,380 --> 01:17:09,820 no máximo 7 anos. A acusação será 10. 1247 01:17:11,180 --> 01:17:14,540 Espere, espere. Ouvir. Se você disser 1248 01:17:14,700 --> 01:17:18,700 que eles fizeram você entender se você leva o bebê deles, 1249 01:17:18,860 --> 01:17:21,260 ou eles se livraram dele ao nascer, 1250 01:17:21,420 --> 01:17:24,300 se jogarmos esta carta e não desistimos, 1251 01:17:24,660 --> 01:17:27,300 ela pode escapar impune com 6 ou 8 meses. 1252 01:17:27,460 --> 01:17:28,740 E você, menos ainda. 1253 01:17:31,300 --> 01:17:32,340 Vamos ! 1254 01:17:33,260 --> 01:17:34,940 - Ela veio à minha casa. 1255 01:17:35,100 --> 01:17:36,020 - Quem? 1256 01:17:36,540 --> 01:17:37,620 - Ana. 1257 01:17:38,460 --> 01:17:39,460 Sra. 1258 01:17:41,180 --> 01:17:43,860 Ela me disse que não poderia ter um filho 1259 01:17:45,900 --> 01:17:47,620 e ela queria comprar o meu. 1260 01:17:49,980 --> 01:17:51,260 - O preço desta vida 1261 01:17:51,420 --> 01:17:53,260 foi, portanto, fixado em... 1262 01:17:53,420 --> 01:17:54,580 35.000 euros. 1263 01:17:54,740 --> 01:17:56,820 - 43, Senhora Juíza. 43.000. 1264 01:17:56,980 --> 01:17:59,980 Diante da recusa dos meus clientes, Sr. Verlet acrescentou. 1265 01:18:01,020 --> 01:18:02,620 - Você confirma, Sr. Verlet? 1266 01:18:02,780 --> 01:18:06,220 - Ele fez isso porque o Sr. Meyer sempre pedia mais. 1267 01:18:06,380 --> 01:18:07,420 - Sr. Verlet? 1268 01:18:09,580 --> 01:18:11,540 - Sim, é verdade. - E então? 1269 01:18:12,940 --> 01:18:14,780 - Ele sempre pedia mais. 1270 01:18:16,500 --> 01:18:18,300 - Você reconhece isso, senhora? 1271 01:18:22,220 --> 01:18:24,780 - Acho que meu cliente não está em boas condições. 1272 01:18:24,940 --> 01:18:25,700 - Sim. 1273 01:18:28,380 --> 01:18:29,180 Sou eu. 1274 01:18:32,220 --> 01:18:34,420 eu que propus para comprar o pequeno. 1275 01:18:36,300 --> 01:18:38,460 Fui eu quem perguntou ao meu marido 1276 01:18:38,620 --> 01:18:40,660 para me levar para conhecer Meriem. 1277 01:18:42,580 --> 01:18:45,300 Eu liguei para eles de volta para oferecer-lhes dinheiro. 1278 01:18:45,460 --> 01:18:46,820 - Meu cliente se sente culpado... 1279 01:18:46,980 --> 01:18:48,980 - Não, deixe-me falar, Martin. 1280 01:18:50,460 --> 01:18:53,100 Claro que eles não queriam, então eu insisti. 1281 01:18:53,260 --> 01:18:54,340 (-Ana, espere.) 1282 01:18:54,500 --> 01:18:56,460 - Mas me deixe, por favor. 1283 01:18:57,900 --> 01:18:59,820 Meu marido não tem nada a ver com isso. 1284 01:19:00,180 --> 01:19:01,820 E nem o Sr. e a Sra. Meyer. 1285 01:19:03,900 --> 01:19:05,740 Ter um filho, para mim... 1286 01:19:05,980 --> 01:19:07,820 tornou-se uma ideia fixa. 1287 01:19:08,540 --> 01:19:10,500 Eu poderia ter matado por isso. 1288 01:19:10,820 --> 01:19:12,660 Então pagar não era nada. 1289 01:19:14,340 --> 01:19:18,580 Meriem e Franck não queriam. Claro que eles não queriam. 1290 01:19:19,540 --> 01:19:21,980 Mas eu sabia que eles eram na poeira, 1291 01:19:22,140 --> 01:19:24,380 então ofereci-lhes 20.000. 1292 01:19:24,540 --> 01:19:25,580 Então trinta. 1293 01:19:26,260 --> 01:19:30,260 Depois quarenta, e então... como eles ainda não queriam, 1294 01:19:31,260 --> 01:19:33,780 Eu roubei o cartão de crédito do meu marido. 1295 01:19:33,940 --> 01:19:35,620 - ANNA.- Espere. 1296 01:19:36,620 --> 01:19:37,700 - Eles moravam às 7 1297 01:19:37,860 --> 01:19:39,260 numa caravana. 1298 01:19:40,300 --> 01:19:43,380 Eu disse a eles que o pequenino, ela teria seu próprio quarto. 1299 01:19:43,980 --> 01:19:46,660 Ela teria uma boa educação... 1300 01:19:48,020 --> 01:19:49,340 Que ela ficaria feliz. 1301 01:19:51,220 --> 01:19:52,300 Quando Julien descobriu, 1302 01:19:52,460 --> 01:19:56,300 ele queria me denunciar, mas eu sabia que ele não faria isso. 1303 01:19:58,620 --> 01:19:59,380 Então. 1304 01:20:00,660 --> 01:20:02,340 Aconteceu assim. 1305 01:20:03,940 --> 01:20:05,740 Exatamente assim. 1306 01:20:09,660 --> 01:20:11,380 Temos que deixá-los em paz. 1307 01:20:12,140 --> 01:20:14,260 E acima de tudo devolver Lila à mãe. 1308 01:20:14,900 --> 01:20:17,100 Porque eu a conheço bem, agora. 1309 01:20:17,260 --> 01:20:18,820 Ela é uma ótima mãe. 1310 01:20:19,740 --> 01:20:21,660 Ela é uma pessoa muito bonita. 1311 01:20:22,820 --> 01:20:26,420 - Sra. Meyer, é assim? como foram as coisas? 1312 01:20:26,980 --> 01:20:31,020 - Parece-me que a Sra. Verlet...- Minha pergunta é para a Sra. Meyer. 1313 01:20:40,980 --> 01:20:43,100 - Sim, é isso.- O que é isso? 1314 01:20:47,180 --> 01:20:48,980 - Foi o que aconteceu. 1315 01:20:50,060 --> 01:20:52,180 Música melancólica 1316 01:20:52,340 --> 01:21:29,300 --- 1317 01:21:29,460 --> 01:21:52,420 ... 1318 01:21:55,300 --> 01:21:56,140 Como vai ? 1319 01:21:56,820 --> 01:21:57,900 - Sim. 1320 01:22:02,820 --> 01:22:03,620 Ela sorri. 1321 01:22:03,940 --> 01:22:05,700 - É isso ou ela está chorando? 1322 01:22:06,540 --> 01:22:07,620 - Como eu. 1323 01:22:12,700 --> 01:22:14,140 Quanto ela pesa lá? 1324 01:22:15,380 --> 01:22:16,860 - Pronto, 7-8 quilos. 1325 01:22:17,900 --> 01:22:22,820 Quatro garrafas, mais purê, presunto, queijo, ela come o tempo todo. 1326 01:22:24,300 --> 01:22:25,500 -E ela dorme? 1327 01:22:27,060 --> 01:22:28,460 - Não muito à noite. 1328 01:22:36,380 --> 01:22:37,660 É dia 12, certo? 1329 01:22:38,020 --> 01:22:39,020 - Sim. 1330 01:22:40,300 --> 01:22:43,780 Julien e Martin prepararam isso como o desembarque. 1331 01:22:45,380 --> 01:22:48,140 Existem muitos circunstâncias atenuantes. 1332 01:22:48,980 --> 01:22:51,540 Segundo eles, Isso deve afetar o júri. 1333 01:22:52,380 --> 01:22:53,820 Especialmente mulheres. 1334 01:22:57,620 --> 01:22:58,940 - Você recebeu meu pacote? 1335 01:22:59,100 --> 01:23:00,380 - Sim, obrigado. 1336 01:23:02,100 --> 01:23:03,020 Ah, aqui. 1337 01:23:05,620 --> 01:23:06,540 - É o quê? 1338 01:23:06,700 --> 01:23:09,220 - Santa Sara, sua padroeira. 1339 01:23:12,900 --> 01:23:14,460 Você vai colocar isso nele, certo? 1340 01:23:14,660 --> 01:23:16,460 - Imediatamente, até. Espere. 1341 01:23:28,500 --> 01:23:30,020 - Quando é o batismo? 1342 01:23:30,740 --> 01:23:32,540 - Bem... Veremos. 1343 01:23:34,380 --> 01:23:36,140 Vamos esperar um pouco. 1344 01:23:36,300 --> 01:23:39,460 E então sem madrinha, isso não funciona. 1345 01:23:46,180 --> 01:23:48,340 - Teremos que esperar um pouco. 1346 01:23:49,260 --> 01:23:50,820 - Não importa. 1347 01:23:52,580 --> 01:23:54,220 Ela prefere, ela me disse. 1348 01:23:56,060 --> 01:23:57,540 Vá em frente, olhe. 1349 01:23:59,020 --> 01:24:00,140 Então. 1350 01:24:00,300 --> 01:24:01,340 Perdão. 1351 01:24:01,900 --> 01:24:03,780 Vire a cabeça, minha filha. 1352 01:24:03,940 --> 01:24:05,020 Então. 1353 01:24:05,780 --> 01:24:07,300 Pare de se mover. 1354 01:24:07,460 --> 01:24:10,540 Música melancólica 1355 01:28:02,740 --> 01:28:05,020 Legendagem CINELI DIGITAL